Читать Библию ‹ Бытие, глава 28. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;
2 встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;
3 Бог (Эл, Элохим) же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,
4 и да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог (Элохим) дал Аврааму!
5 И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.
6 Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;
7 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.
8 И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;
9 и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх [других] жен своих.
10 Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
11 и пришел на [одно] место, и [остался] там ночевать, потому что зашло солнце. И взял [один] из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.
12 И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии (Элохим) восходят и нисходят по ней.
13 И вот, Яхве стоит на ней и говорит: Я Яхве, Бог (Элохим) Авраама, отца твоего, и Бог (Элохим) Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;
14 и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
15 и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.
16 Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Яхве присутствует на месте сем; а я не знал!
17 И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.
18 И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.
19 И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.
20 И положил Иаков обет, сказав: если Бог (Элохим) будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,
21 и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Яхве моим Богом, -
22 то этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, [Боже], даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
Перевод с номерами Стронга:
1 И призвал 07121 08799 Исаак 03327 Иакова 03290 и благословил 01288 08762 его, и заповедал 06680 08762 ему и сказал 0559 08799: не бери 03947 08799 себе жены 0802 из дочерей 01323 Ханаанских 03667;
2 встань 06965 08798, пойди 03212 08798 в Месопотамию 06307, в дом 01004 Вафуила 01328, отца 01 матери 0517 твоей, и возьми 03947 08798 себе жену 0802 оттуда, из дочерей 01323 Лавана 03837, брата 0251 матери 0517 твоей;
3 Бог (Эл, Элохим) 0410 же Всемогущий 07706 да благословит 01288 08762 тебя, да расплодит 06509 08686 тебя и да размножит 07235 08686 тебя, и да будет от тебя множество 06951 народов 05971,
4 и да даст 05414 08799 тебе благословение 01293 Авраама 085, тебе и потомству 02233 твоему с тобою, чтобы тебе наследовать 03423 08800 землю 0776 странствования 04033 твоего, которую Бог (Элохим) 0430 дал 05414 08804 Аврааму 085!
5 И отпустил 07971 08799 Исаак 03327 Иакова 03290, и он пошел 03212 08799 в Месопотамию 06307 к Лавану 03837, сыну 01121 Вафуила 01328 Арамеянина 0761, к брату 0251 Ревекки 07259, матери 0517 Иакова 03290 и Исава 06215.
6 Исав 06215 увидел 07200 08799, что Исаак 03327 благословил 01288 08765 Иакова 03290 и благословляя 01288 08763 послал 07971 08765 его в Месопотамию 06307, взять 03947 08800 себе жену 0802 оттуда, и заповедал 06680 08762 ему, сказав 0559 08800: не бери 03947 08799 жены 0802 из дочерей 01323 Ханаанских 03667;
7 и что Иаков 03290 послушался 08085 08799 отца 01 своего и матери 0517 своей и пошел 03212 08799 в Месопотамию 06307.
8 И увидел 07200 08799 Исав 06215, что дочери 01323 Ханаанские 03667 не 07451 угодны 05869 Исааку 03327, отцу 01 его;
9 и пошел 03212 08799 Исав 06215 к Измаилу 03458 и взял 03947 08799 себе жену 0802 Махалафу 04258, дочь 01323 Измаила 03458, сына 01121 Авраамова 085, сестру 0269 Наваиофову 05032, сверх [других] жен 0802 своих.
10 Иаков 03290 же вышел 03318 08799 из Вирсавии 0884 и пошел 03212 08799 в Харран 02771,
11 и пришел 06293 08799 на [одно] место 04725, и [остался] там ночевать 03885 08799, потому что зашло 0935 08804 солнце 08121. И взял 03947 08799 [один] из камней 068 того места 04725, и положил 07760 08799 себе изголовьем 04763, и лег 07901 08799 на том месте 04725.
12 И увидел 02492 08799 0 во сне 02492 08799 0: вот, лестница 05551 стоит 05324 08716 на земле 0776, а верх 07218 ее касается 05060 08688 неба 08064; и вот, Ангелы 04397 Божии (Элохим) 0430 восходят 05927 08802 и нисходят 03381 08802 по ней.
13 И вот, Яхве 03068 стоит 05324 08737 на ней и говорит 0559 08799: Я Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 Авраама 085, отца 01 твоего, и Бог (Элохим) 0430 Исаака 03327. Землю 0776, на которой ты лежишь 07901 08802, Я дам 05414 08799 тебе и потомству 02233 твоему;
14 и будет потомство 02233 твое, как песок 06083 земной 0776; и распространишься 06555 08804 к морю 03220 и к востоку 06924, и к северу 06828 и к полудню 05045; и благословятся 01288 08738 в тебе и в семени 02233 твоем все племена 04940 земные 0127;
15 и вот Я с тобою, и сохраню 08104 08804 тебя везде, куда 0834 ты ни пойдешь 03212 08799; и возвращу 07725 08689 тебя в сию землю 0127, ибо Я не оставлю 05800 08799 тебя, доколе 0834 не исполню 06213 08804 того, что Я сказал 01696 08765 тебе.
16 Иаков 03290 пробудился 03364 08799 от сна 08142 своего и сказал 0559 08799: истинно 0403 Яхве 03068 присутствует 03426 на месте 04725 сем; а я не знал 03045 08804!
17 И убоялся 03372 08799 и сказал 0559 08799: как страшно 03372 08737 сие место 04725! это не иное что, как дом 01004 Божий 0430, это врата 08179 небесные 08064.
18 И встал 07925 08686 0 Иаков 03290 рано 07925 08686 0 утром 01242, и взял 03947 08799 камень 068, который он положил 07760 08804 себе изголовьем 04763, и поставил 07760 08799 его памятником 04676, и возлил 03332 08799 елей 08081 на верх 07218 его.
19 И нарек 07121 08799 имя 08034 месту 04725 тому: Вефиль 01008, а 0199 прежнее 07223 имя 08034 того города 05892 было: Луз 03870.
20 И положил 05087 08799 Иаков 03290 обет 05088, сказав 0559 08800: если Бог (Элохим) 0430 будет со мною и сохранит 08104 08804 меня в пути 01870 сем, в который я иду 01980 08802, и даст 05414 08804 мне хлеб 03899 есть 0398 08800 и одежду 0899 одеться 03847 08800,
21 и я в мире 07965 возвращусь 07725 08804 в дом 01004 отца 01 моего, и будет Яхве 03068 моим Богом 0430, -
22 то этот камень 068, который я поставил 07760 08804 памятником 04676, будет домом 01004 Божиим 0430; и из всего, что Ты, [Боже], даруешь 05414 08799 мне, я дам 06237 08763 Тебе десятую 06237 08762 0 часть 06237 08762 0.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
* Скачать перевод Библии на ПК!