Читать Библию ‹ Бытие, глава 22. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И было, после сих происшествий Бог (Элохим) искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.
2 [Бог] сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.
3 Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.
4 На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
5 И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.
6 И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
7 И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?
8 Авраам сказал: Бог (Элохим) усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли [далее] оба вместе.
9 И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
10 И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
11 Но Ангел Яхве воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.
12 [Ангел] сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога (Элохим) и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
13 И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо сына своего.
14 И нарек Авраам имя месту тому: Яхве-ире. Посему [и] ныне говорится: на горе Яхве усмотрится.
15 И вторично воззвал к Аврааму Ангел Яхве с неба
16 и сказал: Мною клянусь, говорит Яхве, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего,
17 то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;
18 и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.
19 И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.
20 После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:
21 Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,
22 Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;
23 от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;
24 и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.
Перевод с номерами Стронга:
1 И было, после 0310 сих происшествий 01697 Бог (Элохим) 0430 искушал 05254 08765 Авраама 085 и сказал 0559 08799 ему: Авраам 085! Он сказал 0559 08799: вот я.
2 [Бог] сказал 0559 08799: возьми 03947 08798 сына 01121 твоего, единственного 03173 твоего, которого ты любишь 0157 08804, Исаака 03327; и пойди 03212 08798 в землю 0776 Мориа 04179 и там принеси 05927 08685 его во всесожжение 05930 на одной 0259 из гор 02022, о которой Я скажу 0559 08799 тебе.
3 Авраам 085 встал 07925 08686 0 рано 07925 08686 0 утром 01242, оседлал 02280 08799 осла 02543 своего, взял 03947 08799 с собою двоих 08147 из отроков 05288 своих и Исаака 03327, сына 01121 своего; наколол 01234 08762 дров 06086 для всесожжения 05930, и встав 06965 08799 пошел 03212 08799 на место 04725, о котором сказал 0559 08804 ему Бог 0430.
4 На третий 07992 день 03117 Авраам 085 возвел 05375 08799 очи 05869 свои, и увидел 07200 08799 то место 04725 издалека 07350.
5 И сказал 0559 08799 Авраам 085 отрокам 05288 своим: останьтесь 03427 08798 вы здесь с ослом 02543, а я и сын 05288 пойдем 03212 08799 туда 03541 и поклонимся 07812 08691, и возвратимся 07725 08799 к вам.
6 И взял 03947 08799 Авраам 085 дрова 06086 для всесожжения 05930, и возложил 07760 08799 на Исаака 03327, сына 01121 своего; взял 03947 08799 в руки 03027 огонь 0784 и нож 03979, и пошли 03212 08799 оба 08147 вместе 03162.
7 И начал 0559 08799 0 Исаак 03327 говорить 0559 08799 0 Аврааму 085, отцу 01 своему, и сказал 0559 08799: отец 01 мой! Он отвечал 0559 08799: вот я, сын 01121 мой. Он сказал 0559 08799: вот огонь 0784 и дрова 06086, где же агнец 07716 для всесожжения 05930?
8 Авраам 085 сказал 0559 08799: Бог (Элохим) 0430 усмотрит 07200 08799 Себе агнца 07716 для всесожжения 05930, сын 01121 мой. И шли 03212 08799 [далее] оба 08147 вместе 03162.
9 И пришли 0935 08799 на место 04725, о котором сказал 0559 08804 ему Бог 0430; и устроил 01129 08799 там Авраам 085 жертвенник 04196, разложил 06186 08799 дрова 06086 и, связав 06123 08799 сына 01121 своего Исаака 03327, положил 07760 08799 его на жертвенник 04196 поверх 04605 дров 06086.
10 И простер 07971 08799 Авраам 085 руку 03027 свою и взял 03947 08799 нож 03979, чтобы заколоть 07819 08800 сына 01121 своего.
11 Но Ангел 04397 Яхве 03068 воззвал 07121 08799 к нему с неба 08064 и сказал 0559 08799: Авраам 085! Авраам 085! Он сказал 0559 08799: вот я.
12 [Ангел] сказал 0559 08799: не поднимай 07971 08799 руки 03027 твоей на 0413 отрока 05288 и не делай 06213 08799 над ним ничего 03972, ибо теперь 06258 Я знаю 03045 08804, что боишься 03373 ты Бога (Элохим) 0430 и не 03808 пожалел 02820 08804 сына 01121 твоего, единственного 03173 твоего, для Меня.
13 И возвел 05375 08799 Авраам 085 очи 05869 свои и увидел 07200 08799: и вот, позади 0310 овен 0352, запутавшийся 0270 08737 в чаще 05442 рогами 07161 своими. Авраам 085 пошел 03212 08799, взял 03947 08799 овна 0352 и принес 05927 08686 его во всесожжение 05930 вместо 08478 сына 01121 своего.
14 И нарек 07121 08799 Авраам 085 имя 08034 месту 04725 тому: Яхве-ире 03070. Посему 0834 [и] ныне 03117 говорится 0559 08735: на горе 02022 Яхве 03068 усмотрится 07200 08735.
15 И вторично 08145 воззвал 07121 08799 к Аврааму 085 Ангел 04397 Яхве 03068 с неба 08064
16 и сказал 0559 08799: Мною клянусь 07650 08738, говорит 05002 08803 Яхве 03068, что, так 03282 как 0834 ты сделал 06213 08804 сие дело 01697, и не 03808 пожалел 02820 08804 сына 01121 твоего, единственного 03173 твоего,
17 то Я благословляя 01288 08763 благословлю 01288 08762 тебя и умножая 07235 08687 умножу 07235 08686 семя 02233 твое, как звезды 03556 небесные 08064 и как песок 02344 на берегу 08193 моря 03220; и овладеет 03423 08799 семя 02233 твое городами 08179 врагов 0341 08802 своих;
18 и благословятся 01288 08694 в семени 02233 твоем все народы 01471 земли 0776 за то, что 0834 06118 ты послушался 08085 08804 гласа 06963 Моего.
19 И возвратился 07725 08799 Авраам 085 к отрокам 05288 своим, и встали 06965 08799 и пошли 03212 08799 вместе 03162 в Вирсавию 0884; и жил 03427 08799 Авраам 085 в Вирсавии 0884.
20 После 0310 сих происшествий 01697 Аврааму 085 возвестили 05046 08714, сказав 0559 08800: вот, и Милка 04435 родила 03205 08804 Нахору 05152, брату 0251 твоему, сынов 01121:
21 Уца 05780, первенца 01060 его, Вуза 0938, брата 0251 сему, Кемуила 07055, отца 01 Арамова 0758,
22 Кеседа 03777, Хазо 02375, Пилдаша 06394, Идлафа 03044 и Вафуила 01328;
23 от Вафуила 01328 родилась 03205 08804 Ревекка 07259. Восьмерых 08083 сих родила 03205 08804 Милка 04435 Нахору 05152, брату 0251 Авраамову 085;
24 и наложница 06370 его, именем 08034 Реума 07208, также родила 03205 08799 Теваха 02875, Гахама 01514, Тахаша 08477 и Мааху 04601.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
* Скачать перевод Библии на ПК!