Читать Библию ‹ Бытие, глава 14. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,
2 пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.
3 Все сии соединились в долине Сиддим, где [ныне] море Соленое.
4 Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.
5 В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
6 и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.
7 И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.
8 И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим,
9 с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, - четыре царя против пяти.
10 В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.
11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
12 И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.
13 И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.
14 Аврам, услышав, что сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал [неприятелей] до Дана;
15 и, разделившись, [напал] на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;
16 и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
17 Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что [ныне] долина царская;
18 и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, - он был священник Бога (Эл, Элохим) Всевышнего, -
19 и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога (Эл, Элохим) Всевышнего, Владыки неба и земли;
20 и благословен Бог (Эл, Элохим) Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.
21 И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
22 Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Яхве Богу (Эл, Элохим) Всевышнему, Владыке неба и земли,
23 что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: я обогатил Аврама;
24 кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.
Перевод с номерами Стронга:
1 И было во дни 03117 Амрафела 0569, царя 04428 Сеннаарского 08152, Ариоха 0746, царя 04428 Елласарского 0495, Кедорлаомера 03540, царя 04428 Еламского 05867, и Фидала 08413, царя 04428 Гоимского 01471,
2 пошли 06213 08804 они войною 04421 против 0854 Беры 01298, царя 04428 Содомского 05467, против Бирши 01306, царя 04428 Гоморрского 06017, Шинава 08134, царя 04428 Адмы 0126, Шемевера 08038, царя 04428 Севоимского 06636, и против царя 04428 Белы 01106, которая есть 01931 Сигор 06820.
3 Все сии соединились 02266 08804 в долине 06010 Сиддим 07708, где 01931 [ныне] море 03220 Соленое 04417.
4 Двенадцать 06240 08147 лет 08141 были они в порабощении 05647 08804 0853 у Кедорлаомера 03540, а в тринадцатом 07969 06240 году 08141 возмутились 04775 08804.
5 В четырнадцатом 06240 0702 году 08141 пришел 0935 08804 Кедорлаомер 03540 и цари 04428, которые с ним, и поразили 05221 08686 Рефаимов 07497 в Аштероф-Карнаиме 06255, Зузимов 02104 в Гаме 01990, Эмимов 0368 в Шаве-Кириафаиме 07741,
6 и Хорреев 02752 в горе 02042 их Сеире 08165, до Эл-Фарана 0364, что при 05921 пустыне 04057.
7 И возвратившись 07725 08799 оттуда, они пришли 0935 08799 к 0413 источнику Мишпат 05880, который есть Кадес 06946, и поразили 05221 08686 всю страну 07704 Амаликитян 06003, и также Аморреев 0567, живущих 03427 08802 в Хацацон-Фамаре 02688.
8 И вышли 03318 08799 царь 04428 Содомский 05467, царь 04428 Гоморрский 06017, царь 04428 Адмы 0126, царь 04428 Севоимский 06636 и царь 04428 Белы 01106, которая 01931 есть Сигор 06820; и вступили 06186 08799 в сражение 04421 с ними в долине 06010 Сиддим 07708,
9 с Кедорлаомером 03540, царем 04428 Еламским 05867, Фидалом 08413, царем 04428 Гоимским 01471, Амрафелом 0569, царем 04428 Сеннаарским 08152, Ариохом 0746, царем 04428 Елласарским 0495, - четыре 0702 царя 04428 против пяти 02568.
10 В долине 06010 же Сиддим 07708 было много смоляных 02564 ям 0875. И цари 04428 Содомский 05467 и Гоморрский 06017, обратившись 05127 08799 0 в бегство 05127 08799 0, упали 05307 08799 в них, а остальные 07604 08737 убежали 05127 08804 в горы 02022.
11 [Победители] взяли 03947 08799 все имущество 07399 Содома 05467 и Гоморры 06017 и весь запас 0400 их и ушли 03212 08799.
12 И взяли 03947 08799 Лота 03876, племянника 0251 01121 Аврамова 087, жившего 03427 08802 в Содоме 05467, и имущество 07399 его и ушли 03212 08799.
13 И пришел 0935 08799 один из уцелевших 06412 и известил 05046 08686 Аврама 087 Еврея 05680, жившего 07931 08802 тогда у дубравы 0436 Мамре 04471, Аморреянина 0567, брата 0251 Эшколу 0812 и брата 0251 Анеру 06063, которые были союзники 01167 01285 Аврамовы 087.
14 Аврам 087, услышав 08085 08799, что сродник 0251 его взят 07617 08738 0 в плен 07617 08738 0, вооружил 07324 08686 рабов 02593 своих, рожденных 03211 в доме 01004 его, триста 07969 03967 восемнадцать 06240 08083, и преследовал 07291 08799 [неприятелей] до Дана 01835;
15 и, разделившись 02505 08735, [напал] на них ночью 03915, сам и рабы 05650 его, и поразил 05221 08686 их, и преследовал 07291 08799 их до Ховы 02327, что по левую 08040 0 сторону 08040 0 Дамаска 01834;
16 и возвратил 07725 08686 все имущество 07399 и Лота 03876, сродника 0251 своего, и имущество 07399 его возвратил 07725 08689, также и женщин 0802 и народ 05971.
17 Когда он возвращался 07725 08800 после 0310 поражения 05221 08687 Кедорлаомера 03540 и царей 04428, бывших с ним, царь 04428 Содомский 05467 вышел 03318 08799 ему навстречу 07125 08800 в долину 06010 Шаве 07740, что 01931 [ныне] долина 06010 царская 04428;
18 и Мелхиседек 04442, царь 04428 Салимский 08004, вынес 03318 08689 хлеб 03899 и вино 03196, - он был священник 03548 Бога (Эл, Элохим) 0410 Всевышнего 05945, -
19 и благословил 01288 08762 его, и сказал 0559 08799: благословен 01288 08803 Аврам 087 от Бога (Эл, Элохим) 0410 Всевышнего 05945, Владыки 07069 08802 неба 08064 и земли 0776;
20 и благословен 01288 08803 Бог (Эл, Элохим) 0410 Всевышний 05945, Который предал 04042 08765 врагов 06862 твоих в руки 03027 твои. [Аврам] дал 05414 08799 ему десятую 04643 0 часть 04643 0 из всего.
21 И сказал 0559 08799 царь 04428 Содомский 05467 Авраму 087: отдай 05414 08798 мне людей 05315, а имение 07399 возьми 03947 08798 себе.
22 Но Аврам 087 сказал 0559 08799 царю 04428 Содомскому 05467: поднимаю 07311 08689 руку 03027 мою к Яхве 03068 Богу (Эл, Элохим) 0410 Всевышнему 05945, Владыке 07069 08802 неба 08064 и земли 0776,
23 что даже нитки 02339 и ремня 08288 от обуви 05275 не возьму 03947 08799 из всего твоего, чтобы ты не сказал 0559 08799: я обогатил 06238 08689 Аврама 087;
24 кроме 01107 того, что съели 0398 08804 отроки 05288, и кроме доли 02506, принадлежащей людям 0582, которые ходили 01980 08804 со 0854 мною; Анер 06063, Эшкол 0812 и Мамрий 04471 пусть возьмут 03947 08799 свою долю 02506.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
* Скачать перевод Библии на ПК!