Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 654
00654
654, ἀποστρέφω1. перех. отводить в сторону, сворачивать, возвращать;
перен. развращать;
2. неперех. отворачиваться, возвращаться, обращаться;
LXX: 07725 (שׂוב).
Словарь Дворецкого:
ἀπο-στρέφω
1) отводить в сторону, отворачивать
Пр.:(τέν ὄψιν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἀποστρέφεσθαί τινα Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — отворачиваться от кого-л.;
λόγοι ἀπεστραμμένοι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — презрительные речи
2) поворачивать, направлять
Пр.:(τέν διάνοιαν πρός τι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) поворачивать обратно
Пр.:(νῆας Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἄρματα εἰς φυγήν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τὰς τριήρεις Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) делать поворот
Пр.:(ἀποστρέψας ῥέει τὸ μέσον, sc. ὁ ποταμός Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τἀναντία ἀποστρέψαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
5) возвращаться
Пр.:(ὀπίσω Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); πάλιν Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἀποστρέψαντες ἀγγέλλουσι Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
6) сворачивать
Пр.:αἱ νῆες ἀπεστράφατο τοὺς ἐμβόλους Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — у кораблей были сбиты носовые части;
ἀ. χεῖρας Гомер (X-IX вв. до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) — скручивать за спину руки
7) отсылать обратно, возвращать
Пр.:(τινά Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
8) отзывать обратно
Пр.:(τινὰ ἐξ ἰσθμοῦ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
9) обращать в бегство
Пр.:(Ἀχαιούς Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἀποστραφέντες φεύγουσιν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
10) (пред)отвращать, отклонять, отводить
Пр.:(πῆμα νόσου Эсхил (525/4-456 до н.э.); ἀντιδικῶν δίκην Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
ἀποστραφῆναί τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — отложиться (отпасть) от кого-л.
11) отговаривать
Пр.:(τινά τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
< Предыдущий код 653 | Следующий код 655 >
* Скачать перевод Библии на ПК!