Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5792
05792
5792Наклонение - Сослагательное (или Конъюнктив)
Сослагательное наклонение выражает различные виды действия, не соотнесённого прямо с реальностью: предположение, условие, цель и т.п. (описанное действие может произойти или нет - в зависимости от обстоятельств).
Для сослагательного наклонения в русском языке нет соответствующей формы; в некоторых случаях (в главных предложениях, что бывает довольно редко) он переводится будущим временем, например: ἴωμεν «пойдем», повелительным наклонением, например: μη ποιησης «не делай»; в других случаях (в придаточных предложениях, в которых он по большей части употребляется) он переводится русским условным и изъявительным наклонением.
< Предыдущий код 5791 | Следующий код 5793 >
* Скачать перевод Библии на ПК!