Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5586

05586

5586, ψῆφος

круглый камешек, галька, голыш;
перен. голос (камешки использовались при голосовании).


Словарь Дворецкого:
ψῆφος дор. ψᾶφος ἡ
1) круглый камешек, галька, голыш Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126)
Пр.:ψήφῳ διατετραίνειν τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — пробить что-л. камешком
2) драгоценный камень Лукиан (ок. 120 - ок. 190)
Пр.:δακτυλικέ ψ. «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм — камень в перстне
3) счетный камешек
Пр.:ψήφοις λογίζεσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) или ψήφους τιθέναι Демосфен (384-322 до н.э.) — считать с помощью камешков;
ἐν ψήφῳ λέγειν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — высчитывать, исчислять;
ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — высчитать, исчислить;
αἱ ψῆφοι καθαραί Демосфен (384-322 до н.э.) — ровный счет
4) игральный камешек, шашка, костяшка Платон (427-347 до н.э.) Плутарх (ок. 46 - ок. 126)
5) вотивный камешек (для подачи голоса - преимущ. в судебной практике)
Пр.:ψήφῳ ψηφίζεσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), φῆφον θέσθαι Эсхил (525/4-456 до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), διαφέρειν Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), ἀναφέρειν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), ἐπιφέρειν или βάλλειν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — подавать голос;
οἷς πλείστη γίγνεται ψ. Платон (427-347 до н.э.) — получающие большинство голосов;
ψ. ἀφανής Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — тайное голосование;
πάσαις (sc. ψήφοις) κρατεῖν Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — получить все голоса, т.е. единогласное одобрение;
ὑπὸ ψήφου μιᾶς Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) или μιa_` ψήφῳ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — единогласно;
ψ. πλήρης Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Плутарх (ок. 46 - ок. 126), σῴζουσα или καθαιροῦσα Лисий (ок. 445-380 до н.э.), λευκή Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — полный (непросверленный), спасающий или очищающий, белый камень, т.е. оправдательный голос;
ψ. καταγνώσεως Лисий (ок. 445-380 до н.э.), διατετρυπημένη Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., μέλαινα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — камень осуждения, просверленный, черный, т.е. обвинительный голос;
τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων μεταλαβεῖν Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) — получить пятую часть (всех) голосов
6) суждение, мнение
Пр.:κατὰ τέν ἐμέν ψῆφον Платон (427-347 до н.э.) — по моему мнению
7) решение, постановление
Пр.:λιθίνα ψᾶφος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — постановление, высеченное на камне
8) указ, повеление
Пр.:(τυράννων Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
9) голосование
Пр.:τέν ψῆφον ἐπάτειν περί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) или προτιθέναι ὑπέρ τινος Демосфен (384-322 до н.э.) — предложить приступить к голосованию (обсуждению) чего-л.;
ἐπὴ τέν ψῆφον καλεῖν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — призвать к голосованию
10) право голоса
Пр.:(τέν ψῆφον или ἐξουσίαν ψήφου διδόναι τινί Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
11) суд, судилище
Пр.:ὁσία ψ., ἣν Ζεὺς εἵσατο Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — установленное Зевсом священное судилище

< Предыдущий код 5585 | Следующий код 5587 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!