Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 550
00550
550, ἀπεῖπον1. запрещать;
2. ср.з. отвергать, отказаться, отклонять.
Словарь Дворецкого:
ἀπ-εῖπον
(aor. 2 к ἀπαγορευω и ἀπόφημι inf. ἀπειπεῖν, fut. ἀπερῶ, pf. ἀπείρηκα; тж. med.)
1) сказать, объявить, сообщить
Пр.:(ἀγγελίην, μῦθον, ἀληθείην Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἀπείπασθαι θανάτῳ ζημιοῦν τινα Аристотель (384-322 до н.э.) — объявить кого-л. подлежащим смертной казни
2) запретить
Пр.:(τινί τι Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и τινι μέ ποιεῖν τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
τὸ ἀπειρημένον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — запрет
3) отказать(ся), отклонить, отвергнуть
Пр.:(τινα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и τινί τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἀπείρηκα λέγων τι Платон (427-347 до н.э.) — я перестал говорить о чем-л.;
οὐκ ἀπειρηκώς τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — готовый помочь кому-л.;
ἀπείπατο μέ χρεία ἔχειν τῆς βοηθείας Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — он заявил, что не нуждается в помощи
4) ослабеть, обессилеть, надломиться
Пр.:(ὑπὸ πλήθους κακῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); ἄλγει Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ὑπὸ γήρως ἀπειρηκώς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἀπειρηκὼς χρέμασι Демосфен (384-322 до н.э.) — крайне нуждающийся в деньгах:
ὁ στόλος ἀπεῖπε Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — флот капитулировал
< Предыдущий код 549 | Следующий код 551 >
* Скачать перевод Библии на ПК!