Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 53
00053
53, ἁγνόςнепорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный);
син. 39 (ἅγιος), 2413 (ἱερός), 3741 (ὅσιος);
LXX: 02889 (טָהוֹר).
Словарь Дворецкого:
ἁγνός 3
1) чистый, непорочный, праведный
Пр.:(Ἄρτεμις Гомер (X-IX вв. до н.э.); Δημήτηρ Гомеровские гимны, X-IX вв.; Ἀπόλλων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); φιλία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
λέχους или γάμων ἁ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — ведущий целомудренный образ жизни;
βοῦς ἁγνή Эсхил (525/4-456 до н.э.) — корова без порока (по друг. не знавшая ярма)
2) невиновный, невинный
Пр.:ἁ. τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — невиновный в чем-л.;
ἁ. ἐπί τινα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — невинный перед кем-л.
3) священный, заповедный
Пр.:(ἑορτή Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἄλσος Гомеровские гимны, X-IX вв.; τέμενος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
ἐν ἁγνῷ Эсхил (525/4-456 до н.э.) — в священном месте;
χῶρος οὐχ ἁ. πατεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — священное (заповедное) место,
4) очищающий, искупительный
Пр.:(λουτρόν Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
5) очистившийся (от преступления), искупивший свою вину
Пр.:ὅθ΄ ἁ. ἦν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — как только (Геракл) очистился от своей вины
< Предыдущий код 52 | Следующий код 54 >
* Скачать перевод Библии на ПК!