Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3741

03741

3741, ὅσιος

благочестивый, богоугодный, набожный, чистый, святой, священный;
как сущ. святыня;
син. 39 (ἅγιος), 53 (ἁγνός), 2413 (ἱερός);
LXX: обычно 02623 (חָסִיד‎), но также 02889 (טָהוֹר‎), 03477 (יָשָׂר‎) и 08549 (תָּמִים‎).


Словарь Дворецкого:
ὅσιος 3, реже 2
1) установленный богами (для людей), ритуальный, священный
Пр.:(θοῖναι Эсхил (525/4-456 до н.э.); λουτρά Софокл (ок. 496-406 до н.э.); καθαρμοί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
μέλος ὅσιον Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — молитвенное песнопение

2) благочестивый, набожный
Пр.:(βίος Платон (427-347 до н.э.); τὰ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους δίκαια καὴ τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς ὅσια Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ὅσιοι καὴ ἀλήθειαν ἀσκοῦντες Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.)(люди) благочестивые и праведные;
οὐχ ὅ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — нечестивый, бесчестный, недостойный

3) освященный
Пр.:(χωρίον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
4) подвергшийся очищению, (ритуально) чистый
Пр.:(χεῖρες Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
οἱ ὅσιοι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — чистые (о жрецах Дельфийского храма)

5) посвященный, священный
Пр.:(Παλλάδος ὁσία πόλις Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
6) преисполненный благоговения или уважения, почтительный
Пр.:(εἴς и περί τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἱερῶν πατρῴων ὅ. Эсхил (525/4-456 до н.э.) — свято чтущий (чтивший) священные обычаи предков

7) дозволенный или одобряемый богами, т.е. честный, правильный, нравственно безупречный
Пр.:(ὅσια μὲν ποιέειν, ὅσια δὲ καὴ λέγειν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
τὰ ἱερὰ καὴ ὅσια Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — законы божеские и человеческие

< Предыдущий код 3740 | Следующий код 3742 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!