Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5260

05260

5260, ὑποβάλλω

тайно научать, подстрекать, склонять.


Словарь Дворецкого:
ὑπο-βάλλω
(эп. inf. ὑββάλλειν)
1) подкладывать, подстилать
Пр.:(ὑπένερθε λῖτα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
τῶν Μηδικῶν πίλων ὑποβαλεῖν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — разостлать часть мидийских ковров;
πορφυρίδας ὑποβεβλημένοι Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — подостлав под себя пурпурные плащи;
σκυλάκιον ὑφ΄ ἑτέραν κύνα ὑ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — подкладывать щенка другой собаке (для выкормки);
θεμέλιον ὑποβάλλεσθαί τινος перен. Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — закладывать основы чего-л.
2) подставлять
Пр.:(τὰς σφαγὰς τοῖς ξίφεσι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) приставлять, прикладывать
Пр.:(τινὰ μαστῷ γυναικός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ὑ. δακτύλους Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — прикладывать пальцы (к отверстиям свирели)
4) передавать, предавать, выдавать
Пр.:(ἑαυτὸν ἐχθροῖς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ὑ. ἑαυτὸν ὑπὸ τὰς συμφοράς Исократ (436-338 до н.э.) — покоряться несчастьям;
ὑ. τι ὑπὸ τέν ἐξουσίαν τινός Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — отдавать что-л. во власть кому-л.
5) подбрасывать, подкидывать, бросать
Пр.:(τινὰ τοῖς θηρίοις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ὑ. τὰ ὄμματά τινι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — бросать взоры на кого(что)-л.
6) med. (преимущ. о ребенке) выдавать за своего, присваивать Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.)
Пр.:οἱ ὑποβαλόμενοι Платон (427-347 до н.э.) — мнимые родители;
ὑ. τέν δόξαν τινός Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — приписывать себе честь чего-л.
7) med. подменивать, совершать подлог
Пр.:εἰ ὑποβαλλόμενοι κλέπτουσι μύθους Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — если они сеют заведомо ложные слухи
8) подсказывать, внушать, указывать
Пр.:(τινί τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ὑ. δυνήσεσθε ἤν τι ἐπιλανθάνωνται Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вы можете подсказать, если они что-л. забыли;
οὐκ ἐμοῦ ὑποβάλλοντος ἀνέξει ; Платон (427-347 до н.э.) — не позволишь ли мне сказать кое-что?;
ἀκούειν, οὐδὲ ὑββάλλειν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — слушать, а не перебивать
9) диктовать
Пр.:(τὸν λόγον τινί Исократ (436-338 до н.э.); ἃ χρέ γράφειν Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)

< Предыдущий код 5259 | Следующий код 5261 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!