Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5254

05254

5254, ὑπέχω

нести (наказание), подвергаться (каре).


Словарь Дворецкого:
ὑπ-έχω
1) держать снизу, подставлять
Пр.:(τέν κυνέην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τέν φιάλην Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
2) подводить, припускать
Пр.:(θήλεας ἵππους Гомер (X-IX вв. до н.э.))
3) протягивать
Пр.:(τέν χεῖρα Демосфен (384-322 до н.э.); θηλέν νηπίοις Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) поддерживать, подпирать
Пр.:(τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
5) поддерживать, защищать
Пр.:(λόγον, θέσιν Аристотель (384-322 до н.э.))
6) представлять, давать
Пр.:εὐθύνας ὑ. τινός Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — отдавать отчет в чем-л.;
ὑ. λόγον τινί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — отдавать отчет кому-л. (ср. 5);
ὑ. μέριμναν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — доставлять заботы
7) выставлять в качестве предлога
Пр.:(τι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
8) предоставлять, разрешать
Пр.:(ὑπόσχες Σωκράτει ἐξελέγξαι ὅπως ἂν βούληται Платон (427-347 до н.э.))
ὑ. ἑαυτόν τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — предоставлять себя в чьё-л. распоряжение
9) получать, испытывать, подвергаться
Пр.:ὑποσχεῖν αἰτίαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — принять на себя ответственность;
ὑ. τιμωρίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.), δίκην Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Новый Завет и ζημίαν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — нести наказание;
ὑ. φόνου δίκας Платон (427-347 до н.э.) или ὑ. φόνον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — подвергаться каре за убийство;
ὑ. δίκην τινί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — быть наказанным за кого-л. или кем-л., но тж. чем-л.;
τοῖς χρήμασι τὰς δίκας ὑ. Исократ (436-338 до н.э.) — подвергаться денежному штрафу
10) переносить, выдерживать, терпеть
Пр.:(τέν ἄτην Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
11) задерживать
Пр.:(πορευόμενος ὑπεσχέθη ὑπό τινος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))

< Предыдущий код 5253 | Следующий код 5255 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!