Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5185
05185
5185, τυφλόςслепой;
как сущ. слепец.
Словарь Дворецкого:
τυφλός 3
1) слепой, незрячий Гомеровские гимны, X-IX вв., Трагики (Эсхил, Софокл, Эврипид), Платон (427-347 до н.э.)
Пр.:τυφλὸν θεῖναί τινα Гомер (X-IX вв. до н.э.) — ослепить кого-л.;
τυφλοὴ ὀφθαλμοί Платон (427-347 до н.э.) — незрячие глаза
2) перен. слепой, случайный
Пр.:(ὄλβος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τύχη Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
τ. τινος εἶναι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — быть слепым для чего-л., не видеть чего-л.
3) мутный, непрозрачный
Пр.:(τέλμα Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) смутный, неясный, туманный
Пр.:(ἐλπίδες Эсхил (525/4-456 до н.э.); τὸ ἐν Ῥώμῃ τυφλὸν ἦν κίνημα Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) невидимый, скрытый, тайный
Пр.:(τοξεύματα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); σπιλάδες «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
τῶν δεσμῶν τυφλαὴ αἱ ἀρχαί Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — невидимые концы завязок, т.е. запутанный (Гордиев) узел
6) заткнутый, закрытый, не имеющий выхода
Пр.:(λίμναι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
τὸ τυφλὸν τοῦ ἐντέρου Аристотель (384-322 до н.э.) — слепая кишка;
τ. τά τ΄ ὦτα τόν τε νοῦν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — чьи уши заткнуты, а разум помрачен
7) принадлежащий слепцу
Пр.:(χείρ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
τυφλῷ ποδὴ ὀφθαλμὸς εἶναι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — служить оком ноге слепца, т.е. быть поводырем его
8) задний, тыльный
Пр.:τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος ἐναντία τάττειν τοῖς πολεμίοις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — обращать тыл врагу
< Предыдущий код 5184 | Следующий код 5186 >
* Скачать перевод Библии на ПК!