Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4939

04939

4939, σύντροφος

совоспитанник.


Словарь Дворецкого:
σύν-τροφος 2
1) вместе воспитанный, вместе выросший
Пр.:(τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) и τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Новый Завет)
παλαιa_` σ. ἁμέρᾳ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — древний, старый

2) вместе живущий
Пр.:(τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
3) родственный, родной, близкий
Пр.:(τὸ γένος Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ξύντροφον ὄμμα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — глаз (взор) близкого человека

4) воспитанный, приученный
Пр.:(τινι и τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) etc.)
σ. γεγονὼς τόλμης Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — приученный к храбрости;
σ. τῇ πενίᾳ Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — выросший в нужде

5) внушенный сызмальства, врожденный
Пр.:(εἰρήνης ἔρως Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
6) привычный, обычный
Пр.:τῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὴ σ. ἐστι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — в Элладе бедность существовала всегда;
κτύπος φωτὸς σ. τοῦ ὡς τειρομένου Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — словно звук, свойственный страдающему человеку, т.е. как бы стон больного

7) вместе пасущий
Пр.:(τῇς ἀγέλης Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
8) прирученный, ручной
Пр.:(θηρία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); ὄρνις Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
9) совместно питающий
Пр.:τοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Платон (427-347 до н.э.) — ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли
10) содействующий сохранению или поддержанию
Пр.:(ζωῆς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.)). - см. тж. σύντροφον

< Предыдущий код 4938 | Следующий код 4940 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!