Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4689

04689

4689, σπένδω

совершать жертву возлияния;
ср.з.-страд. становиться жертвой возлияния;
LXX: 05258 (נסךְ‎).


Словарь Дворецкого:
σπένδω
(fut. σπείσω; pass.: aor. ἐσπείσθην, pf. ἔσπεισμαι) тж. med.
1) (о возлияниях) совершать
Пр.:(λοιβάς Софокл (ок. 496-406 до н.э.); χοάς или σπονοάς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), ср. 4)
σ. ἀγαθοῦ δαίμονος (sc. σπονδήν) Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — совершать возлияние в честь благого божества
2) совершать жертвенные возлияния
Пр.:(σ. εὔχεσθαί τε Гомер (X-IX вв. до н.э.))
σ. Διὴ καὴ ἄλλοις ἀθανάτοισιν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — совершать возлияния Зевсу и прочим бессмертным;
σ. τι, реже τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.) — совершать возлияние чем-л.:
σ. δέπαϊ Гомер (X-IX вв. до н.э.), σ. φιάλη и ἐκ φιάλης Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) или σ. κύλικος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — совершать возлияние из чаши (кубка)
3) лить, струить, проливать
Пр.:(τράγου οὖρον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); αἷμα τυράννων «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
4) преимущ. med. (о мирных договорах, условиях и т.п.) освящать возлияниями, т.е. скреплять, заключать
Пр.:(τριήκοντα ἔτεα εἰρήνην σπεισάμενοί τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); σπένδεσθαί τινι σπονδάς Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ср. 1)
5) med. заключать перемирие или мир πρός τινα и μετά τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); σ. τινι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) заключать мир с кем-л., но тж. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) от чьего-л. имени
6) обеспечивать договором
Пр.:(ἀναχώρησίν τινι Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
7) med. гарантировать неприкосновенность
Пр.:(σπένδεσθαι τῇ πρεσβείᾳ Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
8) перен. med. мириться, примиряться
Пр.:(συμφοραῖς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
9) med. улаживать
Пр.:(νεῖκος ἐσπεῖσθαι τὸ πρίν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
10) pass. становиться жертвой Новый Завет

< Предыдущий код 4688 | Следующий код 4690 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!