Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4441
04441
4441, πυνΘάνομαι1. (рас)спрашивать, исследовать;
2. узнавать.
Словарь Дворецкого:
πυνθάνομαι
(= πεύθομαι)
Пр.:(fut. πεύσομαι - дор. πευσοῦμαι, aor. 2 ἐπυθόμην - эп. πυθόμην и πεπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. ἐπεπύσμην - эп. πεπύσμην; adj. verb. πυστός и πευστέος)
1) расспрашивать, выведывать, осведомляться, (раз)узнавать
Пр.:(πᾶσαν ἀλήθειαν περί τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τι ἀπό τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и παρά τινος Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) etc.)
π. τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — узнавать о ком(чем)-л. или у кого-л.
2) получить сведения, (у)знать, услышать
Пр.:(ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.))
τοιαῦτα, ὧν πεύσει τάχα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — то, о чем ты сейчас узнаешь;
πυνθανόμενος ὑμᾶς εὖ πράττειν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — узнав, что у вас все обстоит благополучно;
οὐ γάρ τί πω πάντα σαφῶς πεπύσμεθα Платон (427-347 до н.э.) — мы-то ведь не обо всем точно осведомлены;
ὄφρα πύθηαι (conjct.) πατρός Гомер (X-IX вв. до н.э.) — чтобы ты получил сведения об отце;
ὡς ἐπύθοντο τῆς Πύλου κατειλημμένης Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — когда (пелопоннесцы), узнали, что Пилос взят;
οὐ γὰρ ἂν πύθοιό μου Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — (ничего) ты от меня не узнаешь
< Предыдущий код 4440 | Следующий код 4442 >
* Скачать перевод Библии на ПК!