Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4413

04413

4413, πρῶτος

1. первый, прежний;
2. начальный, главный, основной, знатнейший;
как сущ. начальник.


Словарь Дворецкого:
πρῶτος дор. πρᾶτος 3
[superl. к πρό]
1) первый
Пр.:πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — в первом (же) бою;
τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερέων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — с первого же дня
2) первый, старший, главный
Пр.:(πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι Новый Завет)
αἱ πρῶται πόλεις Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — главнейшие города;
οἱ πρῶτοι στρατοῦ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — военачальники;
οἱ πρῶτοι Аристотель (384-322 до н.э.) — граждане первого податного класса;
ἀρετῇ π. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — первый по доблести;
π. χρῆμασι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — богатейший
3) первый, передний, начальный
Пр.:τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — с самого (же) начала;
ἐν πρώτῳ ῥυμῷ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — на конце дышла;
πρῶται θύραι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — наружные двери;
πρὸς πρώτην ἕω Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — на рассвете;
οἱ πρῶτοι (или πρόσθιοι) ὀδόντες Аристотель (384-322 до н.э.) — передние зубы;
ὁ π. οὐρανός Аристотель (384-322 до н.э.) — первое небо, т.е. сфера «неподвижных» звезд
4) предыдущий, прежний
Пр.:(τέν πρώτην ἀγαπέν ἀφεῖναι Новый Завет)
5) филос. первый, чистый
Пр.:(πρώτη οὐσία Аристотель (384-322 до н.э.))
τὰ πρῶτα Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) — первоначала;
ὁ π. ἀριθμός Аристотель (384-322 до н.э.) — чистое, т.е. отвлеченное, неэмпирическое число (у мат. авторов - простое число);
ἡ πρώτη φ. Аристотель (384-322 до н.э.) - см. φιλοσοφία 3
6) лог. главный, основной
Пр.:(τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Аристотель (384-322 до н.э.))
ὅρος π. Аристотель (384-322 до н.э.) — большой термин (силлогизма) - см. тж. πρῶτα, πρώτη, πρῶτον

< Предыдущий код 4412 | Следующий код 4414 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!