Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4393

04393

4393, προφέρω

выносить.


Словарь Дворецкого:
προ-φέρω
(fut. προοίσω, aor. 1 προήνεγκα, aor. 2 προήνεγκον; Гомер (X-IX вв. до н.э.) - только praes., impf. и 3 л. sing. conjct. προφέρῃσι)
1) приносить, подносить
Пр.:(μάστακα νεοσσοῖσι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) приводить (на заклание), приносить в жертву
Пр.:(σφάγια Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
3) выносить вперед, продвигать
Пр.:πρόφερε πόδα σὸν ἐπὴ πλάτας Ἀχαιῶν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — ступай к ахейским кораблям;
π. μὲν ὁδοῦ, π. δὲ καὴ ἔργου Гесиод (IX в. до н.э.) — ускорять как путь, так и работу;
προενεχθέντος τοῦ σώματος Аристотель (384-322 до н.э.) — с продвижением тела вперед
4) помогать, содействовать
Пр.:(π. ἐς τὸ κτήσασθαι δύναμιν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
5) опережать, превосходить
Пр.:(τινός τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и τινὸς εἴς τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
6) тж. med. выставлять
Пр.:π. εἰς (τὸ) μέσον τι Платон (427-347 до н.э.) — публично выступать с чем-л.
7) тж. med., перен. приводить, упоминать, ссылаться
Пр.:(μέ προφέρετε τέν τότε γενομένην ξυνωμοσίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
τὰ τοιαῦτα προοιστέον Аристотель (384-322 до н.э.) — (в доказательство) вот что следует сказать;
προφέρων Ἄρτεμιν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — упоминая Артемиду, т.е. именем Артемиды;
ἀναμνήσεως χάριν προφέρεσθαί τι Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — упоминать о чем-л. для освежения в памяти
8) med. (о звуке) издавать
Пр.:(ἀνθρωπίνας φωνάς Секст Эмпирик (3 в. н.э.))
9) перен. бросать в лицо, швырять
Пр.:(ὀνείδεά τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
10) упрекать, попрекать
Пр.:(τινί τι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
11) (об оракуле) возвещать, указывать
Пр.:(τί τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
προὐνεχθέντος Эсхил (525/4-456 до н.э.) — по велению оракула
12) объявлять
Пр.:(πόλεμόν τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
τινὴ ἔριδα προφέρεσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — вызывать кого-л. на состязание
13) обнаруживать, высказывать
Пр.:(μένος Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἔριδα προφέρουσαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — соревнуясь одна с другой

< Предыдущий код 4392 | Следующий код 4394 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!