Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4391

04391

4391, προˋπάρχω

существовать раньше, прежде находиться, быть перед тем.


Словарь Дворецкого:
προ-ϋπάρχω
1) существовать раньше, предшествовать
Пр.:(π. δεῖ τὸ κινοῦν τοῦ κινουμένου Аристотель (384-322 до н.э.))
οἱ νόμοι οἱ προϋπάρχοντες Аристотель (384-322 до н.э.) — прежние законы;
προϋπῆρχον ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς Новый Завет — они прежде враждовали друг с другом;
προϋπῆρχεν ἐξιστάνων τὸ ἔθνος Новый Завет — он прежде изумлял людей;
τὰ προϋπάρξαντα Демосфен (384-322 до н.э.) — прошлые события;
ἐκεῖ προϋπῆρχε τὰ βάθρα Платон (427-347 до н.э.) — там и раньше были скамьи

2) делать первым, класть начало
Пр.:(τινός Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Исократ (436-338 до н.э.), реже τινί Демосфен (384-322 до н.э.))
προϋπάρξαντες ἀδικίας Демосфен (384-322 до н.э.) — первыми нанесшие обиду;
τὰ προϋπηργμένα Демосфен (384-322 до н.э.) — ранее оказанные услуги, Аристотель (384-322 до н.э.) прежние деяния;
π. τῷ ποιεῖν εὖ Демосфен (384-322 до н.э.) — первым оказывать благодеяние

< Предыдущий код 4390 | Следующий код 4392 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!