Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4317

04317

4317, προσάγω

1. перех. приводить, подводить;
2. неперех. приближаться, подходить.


Словарь Дворецкого:
προσ-άγω (ᾰ) (fut. προσάξω, aor. 1 προσῆξα, aor. 2 προσήγᾰγον, pf. προσῆχα; дор. imper. πόταγε)
1) вести (против)
Пр.:(στρατιὰν πρὸς πολεμίους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
2) подводить, подвозить, приближать, придвигать
Пр.:(μηχανὰς πόλει Лисий (ок. 445-380 до н.э.); π. τέν ἄνω γνάθον τῇ κάτω Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
π. ὀφθαλμόν τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — приставить глаз к чему-л.
3) приводить
Пр.:(τοὺς αἰχμαλώτους τῷ Κύρῳ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
π. τοὺς δεομένους Ἀστυάγους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вводить (на прием) тех, у которых есть дело к Астиагу;
τίς σε προσήγαγεν χρεία ; Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — какая надобность привела тебя?;
προσάγεσθαι μάρτυρα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — представлять своего свидетеля
4) приносить
Пр.:(φόρον Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τὰς εἰσφοράς Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
5) преподносить
Пр.:(δῶρα Гомеровские гимны, X-IX вв.)
ὕμνους τῳ θεῶν π. Платон (427-347 до н.э.) — посвящать (новые) гимны кому-л. из богов
6) предлагать
Пр.:(παντοδαπὰ ἐμβάμματά τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
7) доставлять, причинять
Пр.:(τόδε πῆμα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
8) доставлять, пригонять
Пр.:(ἁρμαμάξας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
πάντα ἱκανὰ π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — привозить все в достаточном количестве;
τὰ προσαχθέντα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — привоз, импорт
9) прилагать, применять
Пр.:(τὰς ἀνάγκας τινὴ π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
οὐκ ἔφη, καὴ μάλα πολλῶν φόβων προσαγομένων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — (задержанный) ответил отрицательно, несмотря на применение множества угроз;
προσάγεσθαι τὸν πόνον καὴ τὸν χρόνον Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — затрачивать труд и время
10) привлекать, склонять, заставлять
Пр.:ἐλπὴς προσάγει τινὰ εὑρεῖν τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — в ком-л. существует надежда найти что-л.;
πρὸς μάθησιν π. τινά Аристотель (384-322 до н.э.) — приохотить кого-л. к науке;
βίᾳ προσαχθῆναι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть вынужденным силою;
οἴκτῳ προσάγεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — поддаваться чувству сострадания;
ὅρκον π. τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.) — заставить кого-л. поклясться;
προτείνων τέν χεῖρα προσήγετο αὐτούς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — протянув руку, (Кир) привлек их к себе;
πάντων προσάγεσθαι τὰ ὄμματα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — привлекать к себе взоры всех;
προσάγεσθαί τινα τὰ πρὸς ποσὴ σκοπεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — побуждать кого-л. думать о настоящем;
χρήμασι καὴ δωρεαῖς τινα προσάγεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — привлекать кого-л. на свою сторону деньгами и подарками
11) med. сгребать (к себе), т.е. собирать
Пр.:(τὰ ναυάγια Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ὀστᾶ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
12) (sc. ἑαυτόν) приближаться, подходить
Пр.:(τινι Плутарх (ок. 46 - ок. 126), Новый Завет; π. τοῖς τεσσαράκοντα ἔτεσι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
π. ἐγγυτέρω ταῖς ἐλπίσι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — приближаться к осуществлению (своих) надежд;
πόταγε Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.) — подойди поближе
13) (sc. τὸ στράτευμα) идти войной
Пр.:(πρὸς πολεμίους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
14) (sc. τέν ναῦν) приставать к берегу, причаливать
Пр.:(τοιούτοις τόποις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))

< Предыдущий код 4316 | Следующий код 4318 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!