Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4292
04292
4292, προκαλέω1. вызывать, бросать вызов, раздражать;
2. приглашать, призывать.
Словарь Дворецкого:
προ-κᾰλέω
(преимущ. med.)
1) вызывать, бросать вызов
Пр.:(τινα μάχεσθαι и τινα χάρμῃ Гомер (X-IX вв. до н.э.); τινα μάχῃ Анакреон(т); τινα εἰς ἀγῶνα Платон (427-347 до н.э.))
προκαλεῖσθαί τινα εἰς λόγους Платон (427-347 до н.э.) — вызывать кого-л. на разговор (ср. 3)
2) обращаться с призывом, призывать
Пр.:προκαλεῖσθαι εὐγένειάν τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — взывать к чьему-л. благородству
3) звать, приглашать
Пр.:(πρὸς τὸ συνδειπνεῖν Платон (427-347 до н.э.); πρὸς τέν θήραν Аристотель (384-322 до н.э.); ἐς σπονδὰς καὴ διάλυσιν πολέμου Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἐπὴ τιμωρίαν Демосфен (384-322 до н.э.))
προκαλεῖσθαί τινα ἐς λόγους Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — приглашать кого-л. для переговоров (ср. 1)
4) (раньше) предлагать
Пр.:(τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τινά τι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.))
ἐπιεικῆ καὴ μέτρια προκαλεῖσθαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — делать справедливые и умеренные предложения
5) юр. вызывать Пр.:(εἰς μαρτυρίαν Демосфен (384-322 до н.э.)) ; προκαλεῖσθαί τινά τινος εἰς Ἄρειον πάγον Лукиан (ок. 120 - ок. 190) вызывать кого-л. на суд по обвинению в чем-л.
6) призывать в свидетели, ссылаться
Пр.:προκαλεῖσθαι ἐπί τινα περί τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — ссылаться на кого-л. в связи с чем-л.
7) вызывать, причинять
Пр.:(καρποί τινες Ἀφροδίτην προκαλοῦνται Аристотель (384-322 до н.э.))
8) возбуждать, раздражать
Пр.:(ἀλλήλους Новый Завет)
< Предыдущий код 4291 | Следующий код 4293 >
* Скачать перевод Библии на ПК!