Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4291
04291
4291, προΐστημι1. становиться во главе, управлять;
2. заботиться, быть прилежным, упражняться.
Словарь Дворецкого:
προ-ΐστημι
1) (impf. προΐστην, fut. προστήσω, aor. 1 προέστησα - стяж. προὔστησα, pf. προέστηκα - стяж. προὔστηκα; med.: impf. προϊστάμην, fut. προστήσομαι, aor. 1 προεστησάμην) ставить впереди или во главе
Пр.:(τινὰ τοῦ κέρατος Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τινὰ τῆς πόλεως Платон (427-347 до н.э.); τινὰ Τρωσὴ μάχεσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) (формы как в 1) выставлять вперед, выдвигать
Пр.:προστησάμενος τὰ ἅρματα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — расставив впереди колесницы;
π. τῆς ἐναντίας γνώμης Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — выдвигать противоположное мнение;
καλῶν ἔργων προΐστασθαι Новый Завет — творить добрые дела;
προΐστασθαί τινα στρατηγόν Демосфен (384-322 до н.э.) — назначать кого-л. своим полководцем
3) (aor. 2 προέστην, pf. προέστηκα, ppf. προειστήκειν) становиться впереди, представать
Пр.:(τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и τινά Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἦ σοὴ πολέμιος προὔστη ποτέ ; Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — разве (Эант) представал когда-л. перед тобой как враг?;
ὡς δέ μιν προστῆναι τοῦτο Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (говорят, что) когда это вспомнилось ему
4) (формы как в 1) заслонять собой, становиться на защиту, защищать
Пр.:π. τινός Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — защищать кого-л.;
π. ἀναγκαίας τύχης Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — защищать от роковой судьбы;
πρὸ τοῦ φωτὸς προστησάμενος τὸν χεῖρα Аристотель (384-322 до н.э.) — заслонившись рукой от света;
προστήσασθαί τινα αὑτοῦ Демосфен (384-322 до н.э.) — взять кого-л. себе в заступники (опекуном);
τὰ τῶν Ἀμφικτυόνων δόγματα προστήσασθαι Демосфен (384-322 до н.э.) — сослаться в свою защиту на амфиктионийские положения
5) (формы как в 3) становиться во главе
Пр.:(τῆς πόλεως Платон (427-347 до н.э.))
οἱ ἐν ταῖς πόλεσι προστάντες Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — первые граждане (руководящие лица) городов;
οἱ προεστῶτες, ион. προεστεῶτες Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — руководители, старейшины;
οἱ τοῦ δήμου προεστηκότες Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и προϊστάμενοι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — вожди народа;
τοῖς ἐχθροῖς π. φόνου Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — нести смерть врагам;
προειστήκει (τῶν ταραξάντων) Καλλίμαχος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — во главе мятежников стал Каллимах;
π. ἑαυτοῦ ὀρθῶς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) или καλῶς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — хорошо вести себя
6) (формы как в 3) ставить впереди или выше, предпочитать
Пр.:(τὰ ὦτα τοῦ νοῦ Платон (427-347 до н.э.))
7) (формы как в 3) опережать, превосходить
Пр.:(τινὸς εὐψυχίᾳ Платон (427-347 до н.э.))
< Предыдущий код 4290 | Следующий код 4292 >
* Скачать перевод Библии на ПК!