Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4261

04261

4261, προβάλλω

1. бросать вперед, выставлять, выталкивать;
2. распускать (листья), выпускать (почки).


Словарь Дворецкого:
προ-βάλλω
(fut. προβαλῶ, aor. 2 προέβαλον - стяж. προὔβαλον, pf. προβέβληκα; fut. προβαλοῦμαι, pf. προβέβλημαι) тж. med.
1) бросать вперед, кидать
Пр.:(τί τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.); κυσί τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τρωγάλιά τινι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
οὐλοχύτας προβάλλεσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — посыпать священным ячменем (жертвы);
π. ἑωυτὸν ὑπό τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — быть повергнутым в отчаяние чем-л.;
ἑαυτὸν εἰς ἀρὰς π. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — самого себя предать проклятию;
ψυχέν π. ἐν κύβοισι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — поставить жизнь на карту;
κακέν ἔριδα π. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — вступать в жестокий бой
2) бросать, покидать, оставлять
Пр.:(προβάλλεσθαί τινα ἔρημον Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
3) пренебрегать, презирать, попирать
Пр.:π. τέν θέμιν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — попирать право
4) выставлять, выдвигать вперед
Пр.:(προβαλέσθαι τὰ ὅπλα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τὼ χεῖρε Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
τότ΄ ἄλλος, ἄλλοθ΄ ἅτερος κάρα προβάλλων Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — (о мчащихся конях) попеременно опережая друг друга на голову
5) опережать, превосходить
Пр.:(προβαλέσθαι τινὰ νοήματι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
6) выставлять в качестве кандидата, предлагать к избранию (med. στρατηγούς Платон (427-347 до н.э.))
Пр.:προβληθεὴς πυλάγορος Демосфен (384-322 до н.э.) — предложенный к избранию пилагором;
προβαλλόντων αὐτῶν Новый Завет — по их предложению
7) выставлять (в качестве довода или предлога), приводить, упоминать
Пр.:(μάρτυρας Исей (ок. 420-350 до н.э.))
ὁ ὑφ΄ ἁπάντων προβαλλόμενος λόγος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — слова, которые у всех на устах;
τὸν Ὅμηρον προβάλλεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — цитировать в свою защиту Гомера;
ἔθνος (τι) προβαλέσθαι σοφίης πέρι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — привести какой-л. народ в качестве образца мудрости;
ἀπειρίαν προβάλλεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — ссылаться на свою неопытность;
προβάλλεσθαι τὸ ἄσπονδον Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — мотивировать свой нейтралитет
8) (о задаче, вопросе и т.п.) ставить, выставлять, предлагать
Пр.:(αἵρεσιν χαλεπήν Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τέν ἀπορίαν Аристотель (384-322 до н.э.))
προβάλλεσθαι ἔργον Гесиод (IX в. до н.э.) — приступать к работе;
π. τι δεξιόν τινι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — предложить кому-л. замысловатый вопрос
9) med. выставлять в виде защиты
Пр.:(τοὺς θωρακοφόρους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
τῆς στρατοπεδείας τεῖχος π. Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — обнести расположение войск стеной;
π. τέν συμμαχίαν Демосфен (384-322 до н.э.) — оградить себя военным союзом;
πρὸ ἀμφοῖν προβεβλημένος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — прикрыв (своим щитом) обоих;
προαίρεσις πολιτείας προβεβλημένη Демосфен (384-322 до н.э.) — осмотрительная политика
10) использовать в качестве прикрытия
Пр.:(τὸν παρὰ τῇ πόλει ῥέοντα ποταμόν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
11) испускать, издавать
Пр.:(τέν φωνέν ὀξεῖαν Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
12) выпускать почки
Пр.:(ὅταν προβάλωσιν, sc. τὰ δένδρα Новый Завет)
13) закладывать, класть впереди
Пр.:(θεμέλια ἀμφί τι προβαλέσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
14) (см. προβολή 9) med. юр. обвинять
Пр.:(τινά τι и ἀδικεῖν τινα Демосфен (384-322 до н.э.))
ὁ προβαλλόμενος Демосфен (384-322 до н.э.) — обвинитель;
προὐβλήθησαν καὴ ἐδέθησαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — они были обвинены и подвергнуты заключению

< Предыдущий код 4260 | Следующий код 4262 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!