Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4234

04234

4234, πρᾶξις

дело, действие, деятельность.


Словарь Дворецкого:
πρᾶξις эп.-ион. πρῆξις -εως ἡ
1) дело
Пр.:π. ἰδίη, οὐ δήμιος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — личное, а не общественное дело;
κατὰ πρῆξιν ἢ μαψιδίως ; Гомер (X-IX вв. до н.э.) — по делу или без дела?
2) торговое дело, торговля
Пр.:ἐπὴ πρῆξιν καὴ χρήματα πλεῖν Гомеровские гимны, X-IX вв. — плавать по торгово-денежным делам
3) событие, происшествие
Пр.:ἐφοβεῖτο αὐτοὺς διὰ τέν περὴ τῶν Μαντινικῶν πρᾶξιν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — (Алкивиад) опасался (элидян) в связи с мантинейской историей
4) исход, результат
Пр.:(π. φίλα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); π. οὐρία Эсхил (525/4-456 до н.э.))
5) благоприятный исход, успех, польза
Пр.:(οὔ τις π. ἐγίγνετο Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἴη π. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — без этого ничего не выйдет
6) действие, деяние, деятельность
Пр.:(πράξεις ἀποστόλων Новый Завет)
ἕξις καὴ π. или πάθος καὴ π. Платон (427-347 до н.э.) — (страдательное) состояние и действие;
πράξεσιν, οὐχὴ λόγοις Демосфен (384-322 до н.э.) — действиями, а не словами;
αἱ τῶν ἀγαθῶν πράξεις Платон (427-347 до н.э.) — созидание благ;
τῶν χειρῶν πράξεις Платон (427-347 до н.э.) — движения рук;
π. ποιητική Платон (427-347 до н.э.) — поэтическое творчество;
π. πολιτική Платон (427-347 до н.э.), pl. Аристотель (384-322 до н.э.) — политическая деятельность
7) дельность, опытность, предприимчивость
Пр.:πρᾶξιν καὴ σύνεσιν ἔχων Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — дельный и сообразительный
8) общение
Пр.:(ἡ π. ἡ γεννητική Аристотель (384-322 до н.э.))
ἡ π. Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — половой акт
9) положение, состояние, судьба
Пр.:τέν ἑωϋτοῦ πρῆξιν ἀπέκλαιε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (Камбис) оплакивал свою судьбу;
πέφρικ΄ εἰσιδοῦσα πρᾶξιν Ἰοῦς Эсхил (525/4-456 до н.э.) — я содрогаюсь, видя участь Ио
10) хитрость, козни
Пр.:(π. καὴ ἐπιβουλέ ἐπὴ τέν πόλιν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
π. κατά τινος и ἐπί τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — козни против кого-л.
11) исполнение, свершение
Пр.:(τοῦ ἔργου Платон (427-347 до н.э.))
ταχεῖα γ΄ ἦλθε χρησμῶν π.! Эсхил (525/4-456 до н.э.) — быстро же осуществились прорицания!
12) взимание, взыскание
Пр.:(τοῦ μισθοῦ Платон (427-347 до н.э.); τῶν καταδικασθέντων Аристотель (384-322 до н.э.))
13) требование (о возврате чего-л.), притязание
Пр.:πρᾶξίν τινος λαβεῖν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — получить возмещение за что-л.
14) pl. политическая или общественная деятельность
Пр.:ἡ περὴ τὰς πράξεις ἐπιστήμη Демосфен (384-322 до н.э.) — политическая наука

< Предыдущий код 4233 | Следующий код 4235 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!