Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4053
04053
4053, περισσός1. чрезвычайный, преимущественный, превосходящий, небывалый, особенный, необыкновенный;
2. излишний, чрезмерный, ненужный.
Словарь Дворецкого:
περισσός
атт. περιττός 3
1) чрезвычайный, небывалый
Пр.:(δῶρα Гесиод (IX в. до н.э.))
περισσὰ μηχανᾶσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — творить странные дела;
περισσὰ πράσσειν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — делать непосильное;
ἐκ περισσοῦ Новый Завет — чрезвычайно;
μᾶλλον περισσότερον Новый Завет — еще более
2) особенный, замечательный, необыкновенный
Пр.:(λόγος Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἄγρα, πάθος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
π. ὢν ἀνήρ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — будучи необыкновенным человеком;
κάλλει προσώπου θαυμαστὸς καὴ π. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — замечательно красивый лицом
3) превосходящий, высший
Пр.:π. τινος πρός τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — превосходящий кого-л. в чем-л;
λήψεσθαι περισσότερον χρῖμα Новый Завет — получить более суровый приговор
4) имеющийся в избытке, чрезмерный
Пр.:(αἱ δαπάναι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
περιττόν τι ἔχειν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — иметь что-л. в избытке;
ἡ περιττέ ἐπιμέλεια τοῦ σώματος Платон (427-347 до н.э.) — чрезмерная забота о (своем) теле;
τῶν ἀρκούντων περιττά Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — больше, чем достаточно;
οἱ περισσοὴ ἱππεῖς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — резерв конницы;
τοῖς περιττοῖς χρήσασθαι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — использовать избыток людей
5) лишний, бесполезный, ненужный
Пр.:(πόνος Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
περισσὰ κηρύσσειν τινί Эсхил (525/4-456 до н.э.) — давать кому-л. бесполезные советы;
περισσοὴ πάντες οὑν (= οἱ ἐν) μέσῳ λόγοι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — все примирительные слова бесполезны
6) неумеренный, преувеличенный (преувеличивающий)
Пр.:(λόγοι Платон (427-347 до н.э.); πολυπράγμων καὴ π. Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
π. ἐν ἅπασι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — ни в чем не знающий меры;
περὴ τὸ σῶμα θεραπείαν ἀκριβές καὴ π. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — слишком уж преданный уходу за своим телом;
ὁ π. ἐν τοῖς λόγοις Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — не в меру речистый
7) тонкий, проникновенный, проницательный
Пр.:(ἀκριβές καὴ περιττέ διάνοια Аристотель (384-322 до н.э.))
8) нечетный
Пр.:(ἀριθμός Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.)). - см. тж. περισσά и περισσόν
< Предыдущий код 4052 | Следующий код 4054 >
* Скачать перевод Библии на ПК!