Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 394

00394

394, ἀνατίΘημι

провозглашать;
ср.з. сообщать, преподносить, предлагать, рассказать.


Словарь Дворецкого:
ἀνα-τίθημι
1) класть поверх, накладывать, нагружать, взваливать
Пр.:(ἄχθος Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); σκεύη Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); med. ἐπὴ τὰ ὑποζύγια Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
τοῖς ὤμοις ἀναθέσθαι τινά Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — взвалить кого-л. себе на спину
2) возлагать, вменять (в обязанность)
Пр.:(τί τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τέν αἰτίαν τινός τινι Исократ (436-338 до н.э.) или ἐπί τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
τινὴ ποιήσασθαί τι ἀ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — приписывать кому-л. создание чего-л.;
ἐλεγχείην ἀ. τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — бросать кому-л. укор
3) возлагать, поручать
Пр.:(τινί τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) - med. Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) помещать, подвешивать
Пр.:(τινὰ ἐπὴ κρημνόν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
τὰς ἀκοάς τινι ἀ. Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — внимательно слушать что-л.
5) распинать
Пр.:(τινὰ ζῶντα Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
6) культ. приносить в дар, жертвовать, посвящать
Пр.:(τρίποδα Μούσαις Гесиод (IX в. до н.э.); ἐς Δελφούς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и ἐν Δελφοῖς Аристотель (384-322 до н.э.); τι εἰς τὸ ἱερόν Платон (427-347 до н.э.); τὰς ἀσπίδας τοῖς θεοῖς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἀναθεῖναι βωμόν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — воздвигнуть жертвенник
7) откладывать, отсрочивать
Пр.:(τοῦτο οὐδαμῶς ἀναθετέον Платон (427-347 до н.э.))
ἀ. τοῦ κατθανεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — отдалять день смерти
8) med. сообщать
Пр.:(τέν πρᾶξίν τισι Плутарх (ок. 46 - ок. 126); εἰς τέν σύγκλητον περί τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
9) med. (о прежде сказанном) брать назад, отказываться, отменять
Пр.:(τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); τὰ κατηγορημένα Лукиан (ок. 120 - ок. 190))

< Предыдущий код 393 | Следующий код 395 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!