Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3935

03935

3935, παρίημι

1. упускать, пренебрегать;
2. опускать, расслаблять, ослаблять.


Словарь Дворецкого:
παρ-ίημι
(fut. παρήσω, aor. παρῆκα, pf. παρεῖκα; aor. 2 med. παρείμην; pass.: aor. παρείθην, pf. παρεῖμαι)
1) опускать, ронять Пр.:(τὰ πτερά Сапфо (род. ок. 612 до н.э.); τὰς παρειμένας χεῖρας ἀνορθῶσαι Новый Завет) ; сбрасывать
Пр.:(πέπλον ἀπ΄ ὀμμάτων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἡ παρείθη μήρινθος ποτὴ γαῖαν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — (простреленная) нить упала на землю
2) упускать, пренебрегать
Пр.:(οὐδέν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὸν καιρόν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἄρρητον π. τι Платон (427-347 до н.э.) — умолчать о чем-л.;
ὑπὲρ τοιούτων ἥκιστα παρετέον Аристотель (384-322 до н.э.) — эти вопросы отнюдь не следует обходить молчанием;
οὐδὲν παρήσω τῆς ἀληθείας ἔπος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — я не скрою ни одного слова правды;
παριείς τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — оставляя без внимания что-л., пренебрегая чем-л.
3) пропускать, пережидать
Пр.:(τὸν χειμῶνα παρείς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἕνδεκα ἡμέρας παρέντες μετά τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — спустя одиннадцать дней после чего-л.;
νύκτα μέσην παρέντες Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — после полуночи
4) оставлять, прекращать
Пр.:(γόον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
π. πόθον τινός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — оставить мысль об этом
5) ослаблять, изнурять
Пр.:(κόπῳ παρεῖμαι, παρειμένος νόσῳ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ὕπνῳ παρειμένος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — сраженный сном
6) прощать Пр.:(τέν συμφοράν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.)) ; med. просить прощения Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)
7) предоставлять, уступать
Пр.:(νίκην τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τινὴ τέν ἀρχήν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἑαυτὸν κυμάτων δρομήμασιν π. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — отдаваться на волю волн
8) позволять, разрешать
Пр.:(ἀλλά μοι πάρες κἂν σμικρὸν εἰπεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἀλλὰ παρίημι, ἀλλ΄ ἐρώτα Платон (427-347 до н.э.) — да, пожалуйста, спрашивай
9) пропускать, допускать, впускать
Пр.:(τινὰ ἐς τέν ἀκρόπολιν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), med. εἰς τὰς ἀκροπόλεις Демосфен (384-322 до н.э.))
μέ παρίωμεν εἰς τέν ψυχήν … Платон (427-347 до н.э.) — не будем допускать мысли …
10) med. упрашивать, выпрашивать (себе)
Пр.:(τοῦτο ὑμῶν δέομαι καὴ παρίεμαι Платон (427-347 до н.э.))
οὐκ ἂν παρείμην οἷσι μέ δοκῶ φρονεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — я не стану уверять тех, по мнению которых я говорю вздор

< Предыдущий код 3934 | Следующий код 3936 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!