Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3909
03909
3909, παρατυγχάνωпопадаться, встречаться.
Словарь Дворецкого:
παρα-τυγχάνω
(fut. παρατεύξομαι, aor. παρέτῠχον) случайно оказываться, попадать(ся), присутствовать
Пр.:(τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.); τῇ μάχῃ Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἐν τοῖς λόγοις π. Платон (427-347 до н.э.) — случайно присутствовать при беседе;
λαβόντες ὅ τι ἑκάστῳ παρέτυχεν ὅπλον Платон (427-347 до н.э.) — схватив какое кому попалось оружие;
ὁ παρατυχών Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) и ὁ παρατυγχάνων Новый Завет — первый попавшийся, первый встречный;
πρὸς τὸ παρατυγχάνον Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — в зависимости от обстоятельств;
ἐν τῷ παρατυχόντι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), и ἐκ τοῦ παρατυχόντος Платон (427-347 до н.э.) — смотря по (сообразно) обстоятельствам;
παρατυχὸν ποιεῖν τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — поскольку представился случай сделать что-л.
< Предыдущий код 3908 | Следующий код 3910 >
* Скачать перевод Библии на ПК!