Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3904

03904

3904, παρασκευή

1. снаряжение;
2. приготовление (день в который Иудеи делали все необходимые приготовления для празднования субботы или другого праздника);
день приготовления;
LXX: 05656 (עֲבוֹדָה‎).


Словарь Дворецкого:
παρα-σκευή
1) изготовление, приготовление
Пр.:(δείπνου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
2) заготовка, доставка, обеспечение
Пр.:(σίτου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τῆς τροφῆς Платон (427-347 до н.э.))
π. ὑγιείας Платон (427-347 до н.э.) — обеспечение, т.е. сохранение здоровья

3) подготовка
Пр.:οἱ ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — таковы были их подготовительные мероприятия;
γνόντες τέν παρασκευήν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — понимая, что все (заранее) подстроено;
ἐκ и ἀπὸ παρασκευῆς Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — заранее обдуманным образом, с предварительной подготовкой или преднамеренно;
ἐς παρασκευέν ἔχειν τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — иметь что-л. наготове

4) средство, способ, прием
Пр.:(ἐπί τι Платон (427-347 до н.э.))
5) приведение в готовность, снаряжение, оснащение
Пр.:(νεῶν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
6) вооружение, снаряжение, материальная часть
Пр.:(ἵπποι καὴ ὅπλα καὴ ἄλλη π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
7) обстановка, устройство, тж. имущество
Пр.:(πλοῦτοί τε καὴ πᾶσα τοιαύτη π. Платон (427-347 до н.э.))
8) канун субботы, пятница
Пр.:(π., ὅ ἐστιν προσάββατον Новый Завет)

< Предыдущий код 3903 | Следующий код 3905 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!