Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3854
03854
3854, παραγίνομαιнаходиться, присутствовать, прибывать, приходить, являться.
Словарь Дворецкого:
παρα-γίγνομαι ион. и староатт. παραγίνομαι (γῑ) (fut. παραγενήσομαι, aor. 2 παρεγενόμην)
1) находиться (при ком-л. или при чем-л.), присутствовать; участвовать,
Пр.:(τῇ μάχῃ Платон (427-347 до н.э.); ἐν τοῖς ἀγῶσι Исократ (436-338 до н.э.))
π. τινι δαιτί Гомер (X-IX вв. до н.э.) — участвовать в чьём-л. пире;
πολλοῖσι παρεγενόμην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — я присутствовал при многих (подобных случаях);
Σοφοκλεῖ παρεγενόμην ἐρωτωμένῳ Платон (427-347 до н.э.) — я был у Софокла, когда его спросили
2) приходить на помощь, оказывать помощь
Пр.:(μάχῃ τινί Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
π. ἐπί τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — оказывать помощь против кого-л.
3) случаться, возникать, происходить
Пр.:(ὅθεν τις δύναμις παρεγένετο Лисий (ок. 445-380 до н.э.); αἱ μαθηματικαὴ τῶν ἐπιστημῶν διὰ τούτου τοῦ τρόπου παραγίνονται Аристотель (384-322 до н.э.))
4) приходить, прибывать, являться
Пр.:(εἰς Σάρδεις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι Новый Завет)
π. εἰς τὸ πρόσθεν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — продвинуться вперед
5) созревать, поспевать
Пр.:(ὁ σῖτος παραγίνεται Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
< Предыдущий код 3853 | Следующий код 3855 >
* Скачать перевод Библии на ПК!