Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2932

02932

2932, κτάομαι

приобретать, наживать;
LXX: 07069 (קנה‎).


Словарь Дворецкого:
κτάομαι ион. κτέομαι (ион. pf. ἔκτημαι, ppf. ἐκεκτήμην и κεκτήμην - ион. ἐκτήμην, fut. 3 κεκτήσομαι и ἐκτήσομαι, inf. pf. ἐκτῆσθαι, conjct. κέκτωμαι, opt. κεκτῄμην; pass. aor. ἐκτήθην; adj. verb. κτητός)
1) приобретать, наживать
Пр.:(κτήματα, οἰκῆας Гомер (X-IX вв. до н.э.); φίλους Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἑταίρους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); εἰρήνην Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τι διὰ χρημάτων Новый Завет)
πολλάκις δοκεῖ τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι Демосфен (384-322 до н.э.) — часто кажется, что уберечь добро труднее, чем нажить;
κ. βίον ἀπό τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — извлекать средства к жизни из чего-л.;
χάριν κτήσασθαι ἀπό и ἔκ τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или παρά τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — заслужить чью-л. благодарность;
κτήσασθαί τινα πολέμιον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — нажить себе врага в ком-л.;
κτήσασθαι κακὸν λόγον πρός τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — заслужить осуждение у кого-л.
2) приживать, порождать
Пр.:(παῖδας ἐκ γυναικός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
3) (в pf., ppf., fut. 3) иметь, владеть, обладать
Пр.:τὸ κεκτῆσθαι τἀγαθὰ καὴ τὸ χρῆσθαι αὐτοῖς Платон (427-347 до н.э.) — обладание благами и пользование ими;
ἀπειπεῖν ὅπλα μέ ἐκτῆσθαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — запретить (кому-л.) иметь оружие;
φωνέν βάρβαρον κεκτημένος Эсхил (525/4-456 до н.э.) — говорящий на чужом языке;
τινὰ σύιιμαχον κεκτημένος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — имеющий кого-л. в качестве союзника;
(τὰ χρήματα) καὴ κτωμένους εὐφραίνει, καὴ κεκτημένους ποιεῖ ζῆν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — богатство радует приобретающих (его) и дает возможность жить обладающим (им);
ἕτερον μέν τι τὸ κεκτῆσθαι τέν ἐπιστήμην, ἕτερον δὲ τὸ ἔχειν Платон (427-347 до н.э.) — одно дело обладать знанием, другое - иметь его (обладать - в знач. приобрести - можно и ложным знанием, а иметь, по мнению Платона, можно лишь истинное);
ὁ κεκτημένος Трагики (Эсхил, Софокл, Эврипид) — владелец, хозяин, тж. повелитель, господин;
ἡ κεκτημένη Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — госпожа;
οἱ κτώμενοι Аристотель (384-322 до н.э.) — состоятельные люди, имущие;
κτηθεῖσα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — служанка, рабыня
4) навлекать на себя
Пр.:(κακά, ὀργάν τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.); συμφοράς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
κτήσασθαι αὑτῷ θάνατον Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — найти (долгожданную) смерть;
κτήσασθαι ἔχθραν πρός τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — навлечь на себя чью-л. вражду;
κτήσασθαι δυσσέβειαν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — навлечь на себя упрек в нечестивости;
ὁ κεκτημένος τὸν φθόνον Платон (427-347 до н.э.) — завистник

< Предыдущий код 2931 | Следующий код 2933 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!