Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2647
02647
2647, καταλύω1. перех. разрушать, сносить, сокрушать, ниспровергать, свергать, упразднять, отменять;
2. неперех. останавливаться (для отдыха), ночевать;
LXX: 03885 (לון), 07673 (שׂבת).
Словарь Дворецкого:
κατα-λύω
(pass.: fut. καταλῠθήσομαι, pf. καταλέλῠμαι)
1) развязывать, распрягать
Пр.:(ἵππους Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) отвязывать, т.е. снимать
Пр.:(τὸ σῶμα, sc. τοῦ ἀνακρεμαμένου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
3) сносить, разрушать
Пр.:(πολίων κάρηνα Гомер (X-IX вв. до н.э.); πόλιν, τείχη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ναόν Новый Завет)
4) ломать, сокрушать
Пр.:(Διὸς τέν δύναμιν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τὸ κράτος τῆς βουλῆς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) ниспровергать, подрывать
Пр.:(τέν δημοκρατίαν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τὸ πλῆθος Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τέν πολιτείαν Демосфен (384-322 до н.э.))
εἰ μέ ἕξει τὰ ἐπιτήδεια ἡ στρατιά, καταλύσεται ἡ ἀρχή Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — если армия не будет иметь продовольствия, власть (полководца) падет
6) свергать Пр.:(τύραννον Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126)) ; смещать
Пр.:(τινὰ τῆς ἀρχῆς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
καταλυθῆναι τῆς ἀρχῆς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — лишиться власти
7) распускать
Пр.:(τέν βουλήν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τῶν πόλεων τὰ βουλευτήρια Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τὸ ναυτικόν Демосфен (384-322 до н.э.))
8) упразднять, отменять
Пр.:(τοὺς νόμους Полибий (ок. 200-120 до н.э.); νόμον Новый Завет)
9) выводить из строя
Пр.:(τὸν ἱππέα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
10) тж. med. кончать, прекращать, оканчивать
Пр.:(τὸν πόλεμον Лисий (ок. 445-380 до н.э.); στάσιν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τὸ πλεῖν Демосфен (384-322 до н.э.); τὸν βίον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τέν φυλακήν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τὸν λόγον Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.; ἄσκησιν ὑπὸ γήρως Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
κ. τέν εἰρήνην Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — нарушать мир;
ἐν τῷ καταλύειν Аристотель (384-322 до н.э.) — в конце, при окончании;
κ. πόλεμόν τινι или πρός τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — прекращать войну с кем-л.;
καταλύεσθαι τὰς ἐχθρας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — прекращать взаимные раздоры;
καταλελυμένης τῆς ἡλικίας Аристотель (384-322 до н.э.) — на склоне жизни
11) тж. med. заключать мир
Пр.:(τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
12) (ср. 1) останавливаться (для отдыха), искать убежища, находить пристанище
Пр.:(παρά τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и παρά τινι Демосфен (384-322 до н.э.); Μεγαροῖ Платон (427-347 до н.э.); εἰς πανδοχεῖον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
θανάτῳ καταλύσασθαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — найти себе отдых в могиле
< Предыдущий код 2646 | Следующий код 2648 >
* Скачать перевод Библии на ПК!