Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2508

02508

2508, καΘαίρω

очищать.


Словарь Дворецкого:
κᾰθ-αίρω ион. κᾰταίρω (fut. κᾰθᾰρῶ, aor. ἐκάθηρα - дор. ἐκάθᾱρα; pass.: aor. ἐκᾰθάρθην, pf. κεκάθαρμαι)
1) чистить, мыть, омывать
Пр.:(χρόα ὕδατι, τραπέζας ὕδατι καὴ σπόγγοισι Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἡ γῆ καθαιρομένη ὄμβροις Аристотель (384-322 до н.э.))
2) очищать от примесей
Пр.:(χρυσόν Платон (427-347 до н.э.); ἀργύριον Аристотель (384-322 до н.э.))
3) мед. очищать, опорожнять
Пр.:(τὸ σῶμα φαρμάκοις Аристотель (384-322 до н.э.))
4) перен. очищать, освобождать
Пр.:(δρία πάντα, γαῖαν Софокл (ок. 496-406 до н.э.); γῆν καὴ θάλατταν, sc. τῶν λῃστηρίων Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) смывать
Пр.:(λύματα ἀπὸ χροός Гомер (X-IX вв. до н.э.); αἷμα κ. τινά Гомер (X-IX вв. до н.э.))
6) очищать, подстригать
Пр.:(πᾶν κλῆμα φέρον καρπόν Новый Завет)
7) культ. (ритуально) очищать, окуривать
Пр.:(δέπας θεείῳ Гомер (X-IX вв. до н.э.))
8) культ. очищать (от грехов)
Пр.:(νῆσον, τινὰ φόνου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
καθαίρεσθαι τοὺς αὐτους καθαρμούς Платон (427-347 до н.э.) — совершать над собой те же самые очистительные обряды;
ὁ καθαρθεὴς τὸν φόνον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — искупивший грех убийства
9) перен. (духовно) очищать, возвышать
Пр.:(οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Платон (427-347 до н.э.))
10) ирон. задавать трепку, крепко пробирать или сечь
Пр.:(τινά Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.))

< Предыдущий код 2507 | Следующий код 2509 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!