Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2322
02322
2322, Θεραπεία1. исцеление, лечение, терапия;
2. мн.ч. слуги, прислуга.
Словарь Дворецкого:
θερᾰπεία ион. θεραπηΐη ἡ тж. pl.
1) религиозное служение, почитание, культ
Пр.:(θεῶν τε καὴ δαιμόνων καὴ ἡρώων Платон (427-347 до н.э.); περὴ τοὺς θεούς Исократ (436-338 до н.э.))
ἀγυιάτιδες θεραπεῖαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — культ Аполлона-Агиея (покровителя улиц);
τέν θεραπείαν ἀποδιδόναι τοῖς θεοῖς Аристотель (384-322 до н.э.) — поклоняться богам
2) уважение, внимание
Пр.:(γονέων Платон (427-347 до н.э.))
πᾶσαν θεραπείαν θεραπεύειν Платон (427-347 до н.э.) — окружать глубоким почитанием;
θ. τοῦ κοινοῦ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — уважение к народу;
ἐν πολλῇ θεραπείᾳ ἔχειν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — относиться с большим уважением
3) уход, забота, попечение
Пр.:(τοῦ σώματος Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.); τῆς ψυχῆς, ἵππων Платон (427-347 до н.э.))
παῖδες πολλῆς ἔτι θεραπείας δεόμενοι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — дети, очень еще нуждающиеся в попечении
4) уход, выращивание
Пр.:(τῶν καρπῶν Платон (427-347 до н.э.))
5) забота, приготовление
Пр.:(τῶν ποπάνων καὴ ἑψημάτων Платон (427-347 до н.э.))
ἐν ἐσθῆτι καὴ θεραπείᾳ οὐ τῇ τυχούσῃ Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — в необычайно пышном наряде
6) врачебный уход, лечение
Пр.:(τῶν καμνόντων Платон (427-347 до н.э.))
αἱ περὴ τὸ σῶμα νοσημάτων πολλαὴ θεραπεῖαι Исократ (436-338 до н.э.) — многие способы лечения телесных болезней
7) свита, охрана
Пр.:(ἡ ἱππικέ θ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ὁ ἐπὴ τῆς θεραπείας Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — начальник корпуса телохранителей
8) прислуга, слуги
Пр.:(καθιστάναι τινὰ ἐπὴ τῆς θεραπείας αὐτοῦ Новый Завет)
< Предыдущий код 2321 | Следующий код 2323 >
* Скачать перевод Библии на ПК!