Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2232

02232

2232, ἡγεμών

предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.


Словарь Дворецкого:
ἡγεμών
I
дор. ἁγεμών -όνος ὁ и ἡ
1) (тж. ὁδοῦ ἡ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.)) (про)вожатый, проводник
Пр.:(τοῦ πλοῦ Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἡ. τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и τινος Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ἡ. γενέσθαι τινὴ τῆς ὁδοῦ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — указать кому-л. путь;
ἡ. ποδὸς τυφλοῦ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — вожатый слепца (т.е. слепого Эдипа);
ἡ ἀναισχυντία ἐπὴ πάντα τὰ αἰσχρὰ ἡ. (ἐστιν) Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — бесстыдство ведет ко всем порокам;
ἡ. παρὰ νηΐ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — водитель корабля, кормчий
2) руководитель, наставник
Пр.:(τοῦ ζῆν ἡδέως Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); ἠθῶν χρηστῶν τινι Платон (427-347 до н.э.); τῆς εἰρήνης Демосфен (384-322 до н.э.))
3) (sc. τῆς ἀπήνης) возница Софокл (ок. 496-406 до н.э.)
4) предводитель, глава, вождь
Пр.:(Δαναῶν Гомер (X-IX вв. до н.э.); τοῦ ἔθνους Аристотель (384-322 до н.э.))
5) (вое)начальник, командующий
Пр.:(φυλάκων Гомер (X-IX вв. до н.э.); νεῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.); στρατηγὸς καὴ ἡ. τῶν Ἑλλήνων πρὸς τὸν βάρβαρον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
6) правитель
Пр.:(γῆς τῆσδε Софокл (ок. 496-406 до н.э.); πόλεως Платон (427-347 до н.э.))
7) (лат. procurator) наместник
Пр.:(Πιλᾶτος ὁ ἡ. Новый Завет)
8) (лат. imperator или princeps) император, цезарь
Пр.:(θύειν ὑπὲρ τοῦ ἡγεμόνος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
9) (у животных) вожак
Пр.:(τῶν προβάτων Аристотель (384-322 до н.э.))
ἡ ἐν τῷ σμήνει ἡ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) или ὁ τοῦ τῶν μελιττῶν γένους ἡ. Аристотель (384-322 до н.э.) — пчелиная матка
10) стих. = πυρρίχιος
II
2, gen. όνος
1) главный, руководящий
Пр.:(ἀνήρ Платон (427-347 до н.э.))
2) ведущий, направляющий
Пр.:(ψυχῆς μέρη Платон (427-347 до н.э.); πόδες, sc. τῶν ζῷων Аристотель (384-322 до н.э.))
ναῦς ἡ. Эсхил (525/4-456 до н.э.) — корабль командующего, флагманское судно

< Предыдущий код 2231 | Следующий код 2233 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!