Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2203
02203
2203, ΖεύςЗевс (главный из греч. богов, отождествляется с рим. богом Юпитером).
Словарь Дворецкого:
Ζεύς
gen. Διός (dat. Διΐ и Δί с ῑ, acc. Δία, voc. Ζεῦ; эп.-поэт.: gen. Ζηνός, dat. Ζηνί, acc. Ζῆνα и Ζῆν, дор. Ζᾶν и Δᾶν; поздн. у Секст Эмпирик (3 в. н.э.) gen. Ζεός, dat. Ζεΐ, acc. Ζέα) Зевс (сын Кроноса и Реи - Κρόνου παῖς, Κρονίδης и Κρονίων Гомер (X-IX вв. до н.э.), Гесиод (IX в. до н.э.); его эпитеты преимущ. у Гомер (X-IX вв. до н.э.): ἄναξ βασιλεύς «владыка и повелитель», πατέρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε «отец богов и людей», μητιέτα, ὕπατος μήστωρ «высший промыслитель», μέγα, μέγιστος, κύδιστος, ὑπερμενής, ὑψίζυγος «величайший из богов», πανομφαῖος «податель всех знамений»: Ζ. αἰθέρι ναίων, νύκτες τε καὴ ἡμέραι ἐκ Διός εἰσιν, Ζ. ὕει, Ζ. νίφει; νεφεληγερέτα, κελαινεφής «тучегонитель», εὐρυόπα, τερπικέραυνος, ἀργικέραυνος, ἀστεροπητής, ὑψιβρεμέτης, ἐριβρεμέτης, ἐρίγδουπος, στεροπηγερέτα «громовержец», αἰγίοχος «эгидодержавный», ξείνιος «блюститель законов гостеприимства», ἱκετήσιος «покровитель просящих об убежище», μειλίχιος, σωτήρ «спаситель», ἐλευθέριος «освободитель от иноземного ига», ἀγώνιος «бог браней», ὃρκιος, πίστιος «страж и покровитель верности», μόριος «защитник священных масличных рощ Аттики», ἑρκεῖος, ὁμόγνιος «хранитель домашнего очага и семейных уз», он брат и супруг Геры - πόσις Ἥρης, бог племени древних пеласгов - Πελασγικός, почитаемый во всей Греции, но с главным культовым центром в Додоне - Δωδωναῖος; иногда он обособляется от сонма богов, напр. в обращении ὦ Ζεῦ καὴ θεοί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); впоследствии отождествл. с римск. Juppiter)
Пр.:πρὸς (τοῦ) Διός! — клянусь Зевсом!;
μὰ (τὸν) Δία! — нет, клянусь Зевсом!;
νέ (τὸν) Δία! — да, клянусь Зевсом!;
τῷ Διῒ πλούτου πέρι ἐρίζειν погов. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — тягаться в богатстве с (самим) Зевсом;
Διὸς ὁ ἀστήρ Аристотель (384-322 до н.э.) — планета Юпитер;
Διὸς ἡμέρα поздн. — четверг (лат. Jovis dies);
Ζ. (κατα-) χθόνιος Гомер (X-IX вв. до н.э.) (ср. Juppiter Stygius Вергилий Публий Марон (70-19 до н.э.)) — подземный Зевс = Ἅιδης
< Предыдущий код 2202 | Следующий код 2204 >
* Скачать перевод Библии на ПК!