Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2171
02171
2171, εὐχή1. молитва;
син. 155 (αἴτημα), 1162 (δέησις), 1783 (ἔντευξις), 2169 (εὐχαριστία), 2428 (ἱκετηρία), 4335 (προσευχή);
2. обет.
Словарь Дворецкого:
εὐχή ἡ
1) мольба, молитва
Пр.:εὐχὰς εὔχεσθαι или εὐχαῖς χρῆσθαι Платон (427-347 до н.э.) и εὐχὰς ποιεῖσθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — обращаться с молитвами, молиться;
τινὰ εὐχῇσι λίσσεσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — воссылать моления к кому-л.;
ἐν θεῶν εὐχαῖσι κοινόν τινα ποιεῖσθαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — допустить кого-л. к участию в богослужениях
2) культ. обет
Пр.:εὐχέν ἔχειν Новый Завет — дать обет;
εὐχέν ἐπιτελέσαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) или ἀποδοῦναι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — исполнить обет;
ἐξ εὐχῆς «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм — по обету
3) (заветное или неосуществимое) желание, плод воображения, мечта
Пр.:εὐχαῖς ὅμοια λέγειν Платон (427-347 до н.э.) — говорить о неосуществимом;
κατ΄ εὐχήν Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) — в соответствии с желанием;
ἄξια εὐχῆς Исократ (436-338 до н.э.) — вещи, достойные пожелания
4) проклятие или благословение
Пр.:(γονέων εὐχαί Платон (427-347 до н.э.))
πατρὸς κατ΄ εὐχάς Эсхил (525/4-456 до н.э.) — согласно отцовским проклятиям
< Предыдущий код 2170 | Следующий код 2172 >
* Скачать перевод Библии на ПК!