Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2116
02116
2116, εὐΘύνω1. исправлять, выпрямлять;
2. направлять, вести прямо, управлять (кораблем).
Словарь Дворецкого:
εὐθύνω (ῡ)
1) править
Пр.:(ἅρματα Исократ (436-338 до н.э.); πλάταν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ἡνίας Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
2) направлять
Пр.:(πόδα, ἀμφῆρες δόρυ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
3) вести
Пр.:(παῖδα χερσίν Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
4) погонять, гнать
Пр.:(τὰς ἀγέλας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
5) вести, предводительствовать
Пр.:(στρατόν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
6) управлять, руководить
Пр.:(λαὸν δορί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); πόλιν Софокл (ок. 496-406 до н.э.); οὐχ ὑφ΄ ἡνίας, ἀλλὰ λόγῳ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
εὐ. δίκας τινί Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — вершить суд над кем-л.
7) направлять, посылать
Пр.:(ὄλβον Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
8) выпрямлять
Пр.:(ξύλον διαστρεφόμενον Платон (427-347 до н.э.))
9) выправлять, исправлять
Пр.:(δίκας σκολιάς Солон (ок. 640 - ок. 560 до н.э.) Апулей (1 в.) Демосфен (384-322 до н.э.); ἀπειλαῖς καὴ πληγαῖς τινα Платон (427-347 до н.э.))
10) критиковать, порицать
Пр.:(τέν διάλεκτόν τινος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
11) (ср. εὔθυνα 2) требовать отчета, ревизовать, обследовать
Пр.:(τινά Платон (427-347 до н.э.))
12) med.-pass. давать отчет, отчитываться
Пр.:(τῆς ἐφορίας Аристотель (384-322 до н.э.))
13) привлекать к ответственности, обвинять
Пр.:(τινὰ κλοπῆς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
τῶν ἀδικημάτων εὐθύνεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть преданным суду за злоупотребления
14) быть эвтином (см. εὔθυνος), служить финансовым ревизором Платон (427-347 до н.э.) - см. тж. ἰθύνω
< Предыдущий код 2115 | Следующий код 2117 >
* Скачать перевод Библии на ПК!