Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1995
01995
1995, ἐπιστροφήобращение.
Словарь Дворецкого:
ἐπι-στροφή ἡ
1) приведение в круговое движение, вращение
Пр.:(τῆς τοῦ ἀτράκτου δίνης Платон (427-347 до н.э.))
2) свивание, скручивание
Пр.:(ἐπιστροφαὴ τῶν σχοινίων Платон (427-347 до н.э.))
3) воен. тж. pl. поворот (для атаки), нападение (с фланга или с тыла), обход Пр.:(δαΐων ἀνδρῶν Софокл (ок. 496-406 до н.э.)) ; pl. нападение со всех сторон, перен., непрерывные удары
Пр.:(μυρίων κακῶν Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ὑπεκφεύγειν τέν ἐπιστροφέν ἐς τέν εὐρυχωρίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — избежать нападения бегством в открытое море
4) исход, результат Полибий (ок. 200-120 до н.э.); преимущ. дурной оборот, плохие последствия
Пр.:ὅπως μή τις ἐ. γένηται Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — чтобы чего-л. не вышло (дурного)
5) пребывание, тж. местопребывание, пристанище
Пр.:πατρῴων δωμάτων ἐπιστροφαί Эсхил (525/4-456 до н.э.) — жизнь в отчем доме;
ξενότιμοι ἐπιστροφαὴ δωμάτων Эсхил (525/4-456 до н.э.) — долг гостеприимства;
βούνομοι ἐπιστροφαί Эсхил (525/4-456 до н.э.) — пастбища;
Ἕλλην πεφυκώς, οἷσιν οὐκ ἐπιστροφαί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — ты эллин, (а) таким не место (здесь)
6) внимательное отношение, внимание, забота
Пр.:(ἄξιος ἐπιστροφῆς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ἐπιστροφέν ποιεῖσθαι Аристотель (384-322 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); (тж. θέσθαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) или ἔχειν Плутарх (ок. 46 - ок. 126)) — уделять внимание, заботиться (τινός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Секст Эмпирик (3 в. н.э.), πρό τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и περί τινος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) обхождение (с кем-л.), знакомство
Пр.:πάντες, ὧν ἐ. τις ἦν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — все сколько-нибудь вращавшиеся (среди людей), т.е. имеющие кое-какой житейский опыт (по друг. заслуживающие какого-л. внимания)
8) наказание
Пр.:(ἐπιστροφῆς καὴ κολάσεως ἄξιος Полибий (ок. 200-120 до н.э.) - ср. 6)
< Предыдущий код 1994 | Следующий код 1996 >
* Скачать перевод Библии на ПК!