Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1958
01958
1958, ἐπιμέλειαзабота, попечение, радение, усердие.
Словарь Дворецкого:
ἐπι-μέλεια ἡ
1) забота, радение, попечение
Пр.:(τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); περί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Исократ (436-338 до н.э.); περί τινα и περί τι Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.); πρός τινα и πρός τι Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι или ἔχειν τινός Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), περί τι Платон (427-347 до н.э.) и περί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), тж. δι΄ ἐπιμελείας ἔχειν τινά Исей (ок. 420-350 до н.э.) — заботиться о ком(чем)-л.;
οἰκείων ἅμα καὴ πολιτικῶν ἐ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — попечение как о личных, так и о государственных делах;
ἐπιμέλειαι καὴ σπουδαί τινος Платон (427-347 до н.э.) — усиленное попечение о чем-л.;
ἐ. τῶν κοινῶν Исократ (436-338 до н.э.) — выполнение общественных поручений;
ἐπιμελείᾳ или κατ΄ ἐπιμέλειαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), διὰ ἐπιμελείας Аристотель (384-322 до н.э.) — старательно, тщательно, заботливо
2) (в отличие от ἀρχή) общественное поручение, общественный пост
Пр.:(αἱ πολιτικαὴ ἀρχαί - αἱ πολιτικαὴ τῶν ἐπιμελειῶν Аристотель (384-322 до н.э.))
3) занятие, дело, область деятельности, поприще
Пр.:ἡ κατὰ γῆν ἐ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — роль сухопутной державы;
ἐν ταῖς ἄλλαις ἐπιμελείαις, περὴ ὧν ἐστὴν ἐπιστήμη Аристотель (384-322 до н.э.) — во всех прочих отраслях науки;
ἐ. πολεμικῶν Аристотель (384-322 до н.э.) — военное дело;
ἐ. περὴ τοὺς θεούς, περὴ τὸ θεῖον или τῶν θεῶν Аристотель (384-322 до н.э.) — религиозный культ
< Предыдущий код 1957 | Следующий код 1959 >
* Скачать перевод Библии на ПК!