Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1951
01951
1951, ἐπιλέγω1. называть, прозвать, именовать;
2. ср.з. выбирать, избирать;
LXX: 0977 (בּחר).
Словарь Дворецкого:
ἐπι-λέγω
I
[λέγω III] (aor. ἐπέλεξα)
1) (после чего-л. или при чем-л.) говорить, (к сказанному) добавлять, присовокуплять
Пр.:(λόγον τόνδε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τεκμήρια Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τινί τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); φωνήν τινος Аристотель (384-322 до н.э.))
ἐπιλέγεται δέ τις καὴ μῦθος ὡς … Аристотель (384-322 до н.э.) — к этому добавляется еще басня о том, как …
2) приписывать
Пр.:(τινί τι и τινὴ ὅτι … Аристотель (384-322 до н.э.))
3) тж. med. называть по имени, именовать
Пр.:(τοὺς ἐναγέας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); κιθαρῳδικοὺς τοὺς νόμους Платон (427-347 до н.э.); κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊοτὴ Βηθσαϊδά Новый Завет)
μηδ΄ ἐπιλεχθῇς Ἀγαμεμνονίαν εἶναί μ΄ ἄλοχον Эсхил (525/4-456 до н.э.) — и не называй меня супругой Агамемнона
II
[λέγω II]
1) преимущ. med. выбирать, избирать
Пр.:(τῶν ἀρίστων ὁμιλίην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); med. τοὺς βελτίστους τῶν εἱλώτων Лисий (ок. 445-380 до н.э.); πεντακισχιλίους Σπαρτιατῶν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐπιλελεγμένοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) или ἐπειλεγμένοι Исократ (436-338 до н.э.) — отобранные (отборные) люди,
2) med. (о войске) набирать
Пр.:(στρατιώτιδας γυναῖκας Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
3) med. раздумывать, размышлять, обдумывать
Пр.:(ταῦτα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) med. думать, заботиться
Пр.:(τὰ πρήγματά τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
οὐδαμὰ ἐπιλεξάμενος μή τις ἐπανασταίη Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — нисколько не опасаясь, что кто-л. поднимет восстание;
πᾶν ἐπιλεγόμενος πείσεσθαι χρῆμα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — учитывая, что случиться может всякое
5) med. прочитывать
Пр.:(τὸ βιβλίον, τὰ γράμματα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
< Предыдущий код 1950 | Следующий код 1952 >
* Скачать перевод Библии на ПК!