Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1807

01807

1807, ἐξαιρέω

вынимать, извлекать, вырывать;
ср.з. освобождать, избавлять, отбирать, выбирать;
LXX: 05337 (נצל‎) E(hi).


Словарь Дворецкого:
ἐξ-αιρέω
(fut. ἐξαιρήσω, aor. 2 ἐξεῖλον, pf. ἐξῄρηκα)
1) вынимать, извлекать, удалять
Пр.:(τὸν λίθον, τέν νηδύν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὸ δέλτα τοῦ ὀνόματος Платон (427-347 до н.э.); τοὺς ὀδόντας Аристотель (384-322 до н.э.); ἔπος τινὰ ἐκ τῶν τοῦ Ἡσιόδου Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
τὰ ἱερὰ ἐξῃρημένα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — вынутые внутренности жертвенного животного
2) вынимать, доставать
Пр.:(πέπλους ἔνθεν, med. ὀϊστὸν φαρέτρης Гомер (X-IX вв. до н.э.); λέβητός τι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
3) выкапывать, добывать
Пр.:(ἐν τρισὴν ἡμέραις Εὐροϊκὸν τάλαντον Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
4) снимать, срывать
Пр.:(οἴακας νεώς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
5) med. убирать
Пр.:(τὰ μεγάλα ἱστία Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
6) med. выгружать
Пр.:(τὰ φορτία Гесиод (IX в. до н.э.); τὸν σῖτον Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); τὰ ἀγώγιμα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
7) опорожнять
Пр.:(ὁ κέραμος ἐξαιρεόμενος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
8) отнимать, похищать, увозить
Пр.:(Μήδειαν ἐκ Κόλχων δόμων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); med.: τέκνα τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.); τὰ φίλτατα Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἄνδρα δραπετέν γενόμενον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἐξελέσθαι τινὰ θυμόν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — лишать кого-л. жизни
9) med. оберегать, охранять, освобождать, спасать
Пр.:(τινὰ τῶν κινδύνων Демосфен (384-322 до н.э.); τινὰ τοῦ πολέμου Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τοὺς ἀδικουμένους βίας Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐ. τινα εἰς ἐλευθερίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — требовать чьего-л. освобождения
10) тж. med. отнимать, устранять, рассеивать, прекращать
Пр.:(τινὸς φόβον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) и φόβους Исократ (436-338 до н.э.); med. νεῖκός τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἁμαρτίας ἐξῃρημένης Платон (427-347 до н.э.) — с устранением ошибки;
ἐξελέσθαι φρένας τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.) и τὸν νοῦν τινος Платон (427-347 до н.э.) — лишить кого-л. рассудка;
τὸ ἐπιθυμοῦν οὐκ ἐξῃρέθησαν ὑπὸ τοῦ ὀχλώδους Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — трудности не охладили их рвения;
ἐξαιρεθεὴς ἀδικίαν Платон (427-347 до н.э.) — тот, в ком искоренена несправедливость
11) улаживать
Пр.:(λόγοις τὰς διαφοράς Исократ (436-338 до н.э.))
12) отвергать, опровергать
Пр.:(τὰς ἐμποδίους δόξας Платон (427-347 до н.э.); med. τὸν ἐναντίον λόγον Аристотель (384-322 до н.э.); ἐξελέσθαι τέν διαβολήν τινος Платон (427-347 до н.э.))
13) отвергать, презирать
Пр.:(τὰ παλαιὰ θέσφατα Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
14) устранять, исключать
Пр.:(τι ἐκ τοῦ λέγειν καὴ τοῦ γράφειν Платон (427-347 до н.э.))
μητέρας ἐξελόντες Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — за исключением матерей;
Σιμμίαν ἐξαιρῶ λόγου Платон (427-347 до н.э.) — о Симмии я не говорю;
τὸ μέσον τινὸς ἐξελεῖν Демосфен (384-322 до н.э.) — пропустить, обойти молчанием середину чего-л.
15) выделять, обособлять
Пр.:(τὰς ἀντιμοιρίας, med. τέν οἰκίαν εἰς ἔκτισιν προικός Демосфен (384-322 до н.э.))
16) изгонять, прогонять
Пр.:(τοὺς ἐν τῇ λίμνῃ κατοικημένους Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
17) уничтожать, истреблять
Пр.:(θῆρας χθονός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); σφῆκας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
18) разрушать, разорять, опустошать
Пр.:(οἰκίας καὴ πόλεις Платон (427-347 до н.э.))
19) захватывать, завоевывать
Пр.:(πόλιν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); χωρίον Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
πᾶν ἐξαιρεῖ λόγος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — слово покоряет все
20) med. выбирать
Пр.:(ἐκ τούτων πάντων τούτον τὸν τρόπον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
21) выделять, отбирать, предназначать
Пр.:(Ἑκαμήδην Νέστορι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἐξελεῖν τινι τεμένεα Гесиод (IX в. до н.э.) — отвести кому-л. лучшие участки;
med. — отбирать для себя, брать себе (μενοεικέα Гомер (X-IX вв. до н.э.); τινα αὑτῷ κτῆμα Софокл (ок. 496-406 до н.э.)):
δῶρον ἐξελέσθαι τινός Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — получить от кого-л. дар
22) культ. посвящать
Пр.:(κλήρους τοῖς θεοῖς Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἐξαραιρημένος Ποσειδέωνι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — посвященный Посидону

< Предыдущий код 1806 | Следующий код 1808 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!