Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1731
01731
1731, ἐνδείκνυμι1. показывать, являть, доказывать;
2. оказывать, предоставлять;
LXX: 03920 (לכד), 01588 (גַּן), 07200 (ראה) E(hi).
Словарь Дворецкого:
ἐν-δείκνῡμι
(fut. ἐνδείξω)
1) тж. med. показывать, указывать
Пр.:(τι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) и τινί τι Эсхил (525/4-456 до н.э.), med. Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τινὴ ποιεῖν τι Платон (427-347 до н.э.))
παχυλῶς καὴ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — представить истину в самых общих чертах;
ἐναργῶς ὑπὸ τέν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — он говорил наглядно и образно
2) выяснять
Пр.:πρίν γ΄ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — прежде чем выясню, что делать мне
3) med. доказывать
Пр.:(τι Платон (427-347 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.) и περί τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) обнаруживать, выявлять
Пр.:(οτι … Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); τὸ εὔψυχου Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τέν εὔνοιαν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); σπουδήν τινα καὴ προθυμίαν Плутарх (ок. 46 - ок. 126); ἐ. τινὴ τέν ἑωυτοῦ γνώμην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
5) med. объясняться (с кем-л.), обращаться с речью
Пр.:(τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.))
6) med. прислуживаться, заискивать
Пр.:(τινι Аристотель (384-322 до н.э.), Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
7) доносить, выдавать Пр.:(τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Платон (427-347 до н.э.)) ; предавать суду, привлекать к ответственности
Пр.:(ἐ. τινὰ καὴ ἀπάγειν Платон (427-347 до н.э.))
ἐνδειχθεὴς θανάτῳ ζημιωθήσεται Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — он будет предан суду и смертной казни;
ἐνδειχθεὴς ποιεῖν τι Демосфен (384-322 до н.э.) — привлеченный к ответственности за совершение чего-л.
8) med. щеголять, кичиться
Пр.:(ἐνδείξασθαι καὴ καλλωπίσασθαι Платон (427-347 до н.э.))
< Предыдущий код 1730 | Следующий код 1732 >
* Скачать перевод Библии на ПК!