Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1684

01684

1684, ἐμβαίνω

входить, вступать.


Словарь Дворецкого:
ἐμ-βαίνω
(fut. ἐμβήσομαι, aor. 2 ἐνέβην, pf. ἐμβέβηκα, pf. 2 ἐμβέβαα; к 9-11 aor. 2 ἐνέβησα)
1) входить, вступать
Пр.:(γῆς ὅρων Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἄξενον στέγην Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
2) входить, погружаться
Пр.:(εἰς ποταμόν Платон (427-347 до н.э.) и τῷ ποταμῷ Гераклит (ок. 554 - 483 до н.э.) Апулей (1 в.) Аристотель (384-322 до н.э.))
3) всходить, садиться
Пр.:(νηΐ и ἐν νηΐ Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἐς νέας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и εἰς ναῦς Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); τὸν λέμβον Полибий (ок. 200-120 до н.э.); εἰς τὸ πλοῖον - v. l. τὸ πλοῖον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἵπποισιν καὴ ἅρμασιν ἐμβεβαώς Гомер (X-IX вв. до н.э.) — стоя на запряженной колеснице:
κατά τι ἐμβεβαώς Гомер (X-IX вв. до н.э.) — прикрепленный к чему-л.
4) садиться на корабль
Пр.:(ποῖ ποτ΄ ἐ. με χρή; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ταχέως ἔμβαινε Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
5) идти дальше или вперед, продвигаться
Пр.:(ἔμβητον ὅττι τάχιστα Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἔμβα, χώρει Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
6) перен. входить, тж. начинать, пускаться
Пр.:(εἴς τι, реже τινί Платон (427-347 до н.э.))
εἰς τέν θάλασσαν ἐ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — отправляться в морское плавание;
εἰς τὸν κίνδυνον ἐ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — бросаться в опасность;
ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς καὴ φοβεροῖς ἐμβεβηκώς Демосфен (384-322 до н.э.) — подвергшись тем же страшным опасностям;
εἴς τινα σκέψιν ἱκανέν ἐμβεβηκέναι Платон (427-347 до н.э.) — заняться рассмотрением одного важного вопроса;
ἐμβῆναι εἰς τέν ἁρμονίαν καὴ εἰς τὸν ῥυθμόν Платон (427-347 до н.э.) — пуститься в пляс под музыку
7) ступать, ходить
Пр.:(ἴχνεσι πατρός Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); ἁλουργέσιν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
8) наступать ногой, попирать
Пр.:(ἐλάφῳ Гомер (X-IX вв. до н.э.); перен. Περσῶν γενεa_` Эсхил (525/4-456 до н.э.); δυστυχοῦντι Менандр (342-290 до н.э.))
9) вводить на корабль, грузить
Пр.:(μῆλα Гомер (X-IX вв. до н.э.) - in tmesi)
10) сажать
Пр.:(τινὰ δίφρον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
11) ввергать, повергать
Пр.:(τινά ἐς φροντίδα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))

< Предыдущий код 1683 | Следующий код 1685 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!