Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1259

01259

1259, διαλλάσσομαι

примирять, мирить;
ср.з.-страд. мириться.


Словарь Дворецкого:
δι-αλλάσσω
атт. διαλλάττω (fut. διαλλάξω; pass.: fut. διαλλαχθήσομαι и διαλλαγήσομαι, aor. διηλλάχθην и διηλλάγην)
1) давать взамен Пр.:(ἄλλον τοῖς κάτω νεκρόν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)) ; обменивать
Пр.:(ἀντ΄ ἀργυρίου δ. τινί Платон (427-347 до н.э.))
2) (пере)менять, сменять
Пр.:(τοὺς ναυάρχους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
διαλλάξαι ἐσθῆτα Демосфен (384-322 до н.э.) — переодеться в другое платье;
διελλάσσοντο τὰς τάξις Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — они поменялись боевыми позициями;
ἀετοῦ διαλλάξαι βίον Платон (427-347 до н.э.) — превратиться в орла
3) тж. med. (о месте, стране и т.п.) менять Пр.:(τόπον Аристотель (384-322 до н.э.)) , в знач. покидать, оставлять или проходить
Пр.:διαλλάξας Μακεδονίαν εἰς Θετταλίαν ἀφίκετο Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — пройдя Македонию, он прибыл в Фессалию;
ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην πόλιν διαλλάττεσθαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — (о товарах) перевозиться из одного города в другой
4) мирить, примирять Пр.:(τινάς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), τινά τινι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и τινὰ πρός τινα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Исократ (436-338 до н.э.)) ; med.-pass. мириться
Пр.:(τινι и πρός τινα Исократ (436-338 до н.э.), τινι и ἐπί τινι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
διαλλαχθῆναι τῆς ἔχθρας ἐς φίλους Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — прекратить вражду с (прежними) друзьями
5) различаться, отличаться
Пр.:(τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) и ἔν τινι Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
τὸ διαλλάσσον τῆς γνῶμης Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — разница во мнениях, разногласие;
редко pass.:
τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένοι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — различные по характеру
6) отличаться, выделяться
Пр.:(τινὸς τῇ κατὰ τέν χειρουργίαν τέχνῃ Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)

< Предыдущий код 1258 | Следующий код 1260 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!