1 И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, как говорил мне Яхве, и много времени ходили вокруг горы Сеира.

2 И сказал мне Яхве, говоря:

3 полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

4 и народу дай повеление и скажи: вы будете проходить пределы братьев ваших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, и они убоятся вас; но остерегайтесь

5 начинать с ними войну, ибо Я не дам вам земли их ни на стопу ноги, потому что гору Сеир Я дал во владение Исаву;

6 пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

7 ибо Яхве, Бог (Элохим) твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовал [тебе] во время путешествия твоего по великой пустыне сей; вот, сорок лет Яхве, Бог (Элохим) твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.

8 И шли мы мимо братьев наших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, путем равнины, от Елафа и Ецион-Гавера, и поворотили, и шли к пустыне Моава.

9 И сказал мне Яхве: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому что Ар отдал Я во владение сынам Лотовым;

10 прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как [сыны] Енаковы,

11 и они считались между Рефаимами, как [сыны] Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;

12 а на Сеире жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали их и истребили их от лица своего и поселились вместо их - так, как поступил Израиль с землею наследия своего, которую дал им Яхве;

13 итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

14 С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и как прошли долину Заред, [минуло] тридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Яхве;

15 да и рука Яхве была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

16 Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

17 тогда сказал мне Яхве, говоря:

18 ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,

19 и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду, и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебе ничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынам Лотовым;

20 и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами;

21 народ великий, многочисленный и высокий, как [сыны] Енаковы, и истребил их Яхве пред лицем их, и изгнали они их и поселились на месте их,

22 как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицем их Хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, и [живут] до сего дня;

23 и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

24 Встаньте, отправьтесь и перейдите поток Арнон; вот, Я предаю в руку твою Сигона, царя Есевонского, Аморреянина, и землю его; начинай овладевать ею, и веди с ним войну;

25 с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.

26 И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:

27 позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;

28 пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду -

29 так, как сделали мне сыны Исава, живущие на Сеире, и Моавитяне, живущие в Аре, доколе не перейду чрез Иордан в землю, которую Яхве, Бог (Элохим) наш, дает нам.

30 Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою [землю], потому что Яхве, Бог (Элохим) твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как [это видно] ныне.

31 И сказал мне Яхве: вот, Я начинаю предавать тебе Сигона и землю его; начинай овладевать землею его.

32 И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

33 и предал его Яхве, Бог (Элохим) наш, [в руки наши], и мы поразили его и сынов его и весь народ его,

34 и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;

35 только взяли мы себе в добычу скот их и захваченное во взятых нами городах.

36 От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: все предал Яхве, Бог (Элохим) наш, [в руки наши].

37 Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к [местам лежащим] близ потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелел [нам] Яхве, Бог (Элохим) наш.

Перевод с номерами Стронга:

1 И обратились 06437 08799 мы и отправились 05265 08799 в пустыню 04057 к 01870 Чермному 05488 морю 03220, как говорил 01696 08765 мне Яхве 03068, и много 07227 времени 03117 ходили 05437 08799 0 вокруг 05437 08799 0 горы 02022 Сеира 08165.

2 И сказал 0559 08799 мне Яхве 03068, говоря 0559 08800:

3 полно 07227 вам ходить 05437 08800 0 вокруг 05437 08800 0 этой горы 02022, обратитесь 06437 08798 к северу 06828;

4 и народу 05971 дай 06680 08761 0 повеление 06680 08761 0 и скажи 0559 08800: вы будете 05674 08802 0 проходить 05674 08802 0 пределы 01366 братьев 0251 ваших, сынов 01121 Исавовых 06215, живущих 03427 08802 на Сеире 08165, и они убоятся 03372 08799 вас; но остерегайтесь 03966 08104 08738

5 начинать 01624 08691 0 с ними войну 01624 08691 0, ибо Я не дам 05414 08799 вам земли 0776 их ни на стопу 04096 03709 ноги 07272, потому что гору 02022 Сеир 08165 Я дал 05414 08804 во владение 03425 Исаву 06215;

6 пищу 0400 покупайте 07666 08799 у них за серебро 03701 и ешьте 0398 08804; и воду 04325 покупайте 03739 08799 у них за серебро 03701 и пейте 08354 08804;

7 ибо Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 твой, благословил 01288 08765 тебя во всяком деле 04639 рук 03027 твоих, покровительствовал 03045 08804 [тебе] во время путешествия 03212 08800 твоего по великой 01419 пустыне 04057 сей; вот, сорок 0705 лет 08141 Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 твой, с тобою; ты ни в чем не терпел 02637 08804 недостатка 01697.

8 И шли 05674 08799 0 мы мимо 05674 08799 0 братьев 0251 наших, сынов 01121 Исавовых 06215, живущих 03427 08802 на Сеире 08165, путем 01870 равнины 06160, от Елафа 0359 и Ецион-Гавера 06100, и поворотили 06437 08799, и шли 05674 08799 к 01870 пустыне 04057 Моава 04124.

9 И сказал 0559 08799 мне Яхве 03068: не вступай 06696 08799 0 во вражду 06696 08799 0 с Моавом 04124 и не начинай 01624 08691 с ними войны 04421; ибо Я не дам 05414 08799 тебе ничего от земли 0776 его во владение 03425, потому что Ар 06144 отдал 05414 08804 Я во владение 03425 сынам 01121 Лотовым 03876;

10 прежде 03942 жили 03427 08804 там Эмимы 0368, народ 05971 великий 01419, многочисленный 07227 и высокий 07311 08802, как [сыны] Енаковы 06062,

11 и они 01992 считались 02803 08735 между Рефаимами 07497, как [сыны] Енаковы 06062; Моавитяне 04125 же называют 07121 08799 их Эмимами 0368;

12 а на Сеире 08165 жили 03427 08804 прежде 03942 Хорреи 02752; но сыны 01121 Исавовы 06215 прогнали 03423 08799 их и истребили 08045 08686 их от лица 06440 своего и поселились 03427 08799 вместо их - так, как поступил 06213 08804 Израиль 03478 с землею 0776 наследия 03425 своего, которую дал 05414 08804 им Яхве 03068;

13 итак встаньте 06965 08798 и пройдите 05674 08798 долину 05158 Заред 02218. И прошли 05674 08799 мы долину 05158 Заред 02218.

14 С тех пор 03117, как мы пошли 01980 08804 в Кадес-Варни 06947 и как прошли 05674 08804 долину 05158 Заред 02218, [минуло] тридцать 07970 восемь 08083 лет 08141, и у нас перевелся 08552 08800 из среды 07130 стана 04264 весь род 01755 ходящих 0582 на войну 04421, как клялся 07650 08738 им Яхве 03068;

15 да и рука 03027 Яхве 03068 была на них, чтоб истреблять 02000 08800 их из среды 07130 стана 04264, пока не 08552 08800 0 вымерли 08552 08800 0.

16 Когда же перевелись 08552 08804 все ходящие 0582 на войну 04421 и вымерли 04191 08800 из среды 07130 народа 05971,

17 тогда сказал 01696 08762 мне Яхве 03068, говоря 0559 08800:

18 ты проходишь 05674 08802 0 ныне мимо 05674 08802 0 пределов 01366 Моава 04124, мимо Ара 06144,

19 и приблизился 07126 08804 к 04136 Аммонитянам 01121 05983; не вступай 06696 08799 0 с ними во вражду 06696 08799 0, и не начинай 01624 08691 0 с ними войны 01624 08691 0, ибо Я не дам 05414 08799 тебе ничего от земли 0776 сынов 01121 Аммоновых 05983 во владение 03425, потому что Я отдал 05414 08804 ее во владение 03425 сынам 01121 Лотовым 03876;

20 и она считалась 02803 08735 землею 0776 Рефаимов 07497; прежде 03942 жили 03427 08804 на ней Рефаимы 07497; Аммонитяне 05984 же называют 07121 08799 их Замзумимами 02157;

21 народ 05971 великий 01419, многочисленный 07227 и высокий 07311 08802, как [сыны] Енаковы 06062, и истребил 08045 08686 их Яхве 03068 пред 03942 0 лицем 03942 0 их, и изгнали 03423 08799 они их и поселились 03427 08799 на месте их,

22 как Он сделал 06213 08804 для сынов 01121 Исавовых 06215, живущих 03427 08802 на Сеире 08165, истребив 08045 08689 пред 03942 0 лицем 03942 0 их Хорреев 02752, и они изгнали 03423 08799 их, и поселились 03427 08799 на месте их, и [живут] до сего дня 03117;

23 и Аввеев 05761, живших 03427 08802 в селениях 02699 до самой Газы 05804, Кафторимы 03732, исшедшие 03318 08802 из Кафтора 03731, истребили 08045 08689 и поселились 03427 08799 на месте их.

24 Встаньте 06965 08798, отправьтесь 05265 08798 и перейдите 05674 08798 поток 05158 Арнон 0769; вот 07200 08798, Я предаю 05414 08804 в руку 03027 твою Сигона 05511, царя 04428 Есевонского 02809, Аморреянина 0567, и землю 0776 его; начинай 02490 08685 овладевать 03423 08798 ею, и веди 01624 08690 с ним войну 04421;

25 с сего дня 03117 Я начну 02490 08686 распространять 05414 08800 страх 06343 и ужас 03374 пред тобою на 05921 06440 народы 05971 под всем небом 08064; те, которые услышат 08085 08799 08088 о тебе, вострепещут 07264 08804 и ужаснутся 02342 08804 тебя.

26 И послал 07971 08799 я послов 04397 из пустыни 04057 Кедемоф 06932 к Сигону 05511, царю 04428 Есевонскому 02809, с словами 01697 мирными 07965, чтобы сказать 0559 08800:

27 позволь 05674 08799 0 пройти 05674 08799 0 мне землею 0776 твоею; я пойду 03212 08799 дорогою 01870 01870, не сойду 05493 08799 ни направо 03225, ни налево 08040;

28 пищу 0400 продавай 07666 08686 мне за серебро 03701, и я буду 0398 08804 0 есть 0398 08804 0, и воду 04325 для питья давай 05414 08799 мне за серебро 03701, и я буду 08354 08804 0 пить 08354 08804 0, только ногами 07272 моими пройду 05674 08799 -

29 так, как сделали 06213 08804 мне сыны 01121 Исава 06215, живущие 03427 08802 на Сеире 08165, и Моавитяне 04125, живущие 03427 08802 в Аре 06144, доколе не перейду 05674 08799 0 чрез 05674 08799 0 Иордан 03383 в землю 0776, которую Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 наш, дает 05414 08802 нам.

30 Но Сигон 05511, царь 04428 Есевонский 02809, не согласился 014 08804 позволить 05674 08687 0 пройти 05674 08687 0 нам через свою [землю], потому что Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 твой, ожесточил 07185 08689 дух 07307 его и сердце 03824 его сделал 0553 08765 0 упорным 0553 08765 0, чтобы предать 05414 08800 его в руку 03027 твою, как [это видно] ныне 03117.

31 И сказал 0559 08799 мне Яхве 03068: вот 07200 08798, Я начинаю 02490 08689 предавать 05414 08800 тебе Сигона 05511 и землю 0776 его; начинай 02490 08685 овладевать 03423 08798 землею 0776 его.

32 И Сигон 05511 со всем народом 05971 своим выступил 03318 08799 против 07125 08800 нас на сражение 04421 к Яаце 03096;

33 и предал 05414 08799 его Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 наш, [в руки наши], и мы поразили 05221 08686 его и сынов 01121 его и весь народ 05971 его,

34 и взяли 03920 08799 в то время 06256 все города 05892 его, и предали 02763 08686 0 заклятию 02763 08686 0 все города 05892, мужчин 04962 и женщин 0802 и детей 02945, не оставили 07604 08689 никого в живых 08300;

35 только взяли 0962 08804 0 мы себе в добычу 0962 08804 0 скот 0929 их и захваченное 07998 во взятых 03920 08804 нами городах 05892.

36 От Ароера 06177, который на берегу 08193 потока 05158 Арнона 0769, и от города 05892, который на долине 05158, до Галаада 01568 не было города 07151, который был 07682 08804 0 бы неприступен 07682 08804 0 для нас: все предал 05414 08804 Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 наш, [в руки наши].

37 Только к земле 0776 Аммонитян 01121 05983 ты не подходил 07126 08804, ни к [местам 03027 лежащим] близ потока 05158 Иавока 02999, ни к городам 05892 на горе 02022, ни ко всему, к чему не повелел 06680 08765 [нам] Яхве 03068, Бог (Элохим) 0430 наш.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!