Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 911
00911
911, βάπτωпогружать, окунать, обмакивать;
LXX: 02881 (טבל).
Словарь Дворецкого:
βάπτω
1) погружать, окунать
Пр.:(τι εἴς τι Аристотель (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
2) погружать для закалки, закалять
Пр.:(πέλεκυν εἰν ὕδατι ψυχρῷ Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἀκίδας βελέων Анакреон(т); σίδηρος βαπτόμενος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
3) погружать, вонзать
Пр.:(ξίφος ἐν σφαγαῖσι Эсхил (525/4-456 до н.э.); φάσγανον εἴσω σαρκός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἔγχος εὖ πρὸς Ἀργείων στρατῷ βάψαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — нанести большой урон аргивскому войску
4) окунать в краску, красить, окрашивать
Пр.:(ἐβάπτετο αἵματι λίμνη Война мышей и лягушек, «Batrachomyomachia», греческая героико-комическая поэма VI или V вв. до н. э. ; εἵματα βεβαμμένα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); βάψαι ἔρια Платон (427-347 до н.э.); τρίχας «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
κροκωτὸν βάψασθαι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — выкраситься в шафрановый цвет
5) окунать в яд, отравлять
Пр.:(ἱούς Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ἐχιὸναίῳ χόλῳ τι «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм)
6) полоскать, мыть
Пр.:(τἄρια θερμῷ Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
7) зачерпывать, черпать
Пр.:(ποντίας ἁλός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τa_` κάλπιδι κηρία Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.))
8) погружаться
Пр.:(εἰς ψυχρόν Аристотель (384-322 до н.э.))
9) тонуть
Пр.:(ναῦς ἔβαψεν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
< Предыдущий код 910 | Следующий код 912 >
* Скачать перевод Библии на ПК!