00778

778, ἀσκέω

стараться, стремиться, пытаться, упражняться, тренироваться, заниматься.


Словарь Дворецкого:
ἀσκέω
1) обрабатывать
Пр.:(εἴρια Гомер (X-IX вв. до н.э.); δρυὸς πρέμνον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
2) искусно выделывать, изготовлять
Пр.:(ἀργύρεον κρητῆρα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἑανὸν ἔξυσ΄ ἀσκήσασα Гомер (X-IX вв. до н.э.) — она искусно соткала одежду

3) отделывать
Пр.:(χρυσῷ τι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
4) вырезывать, чеканить, изображать
Пр.:(χορόν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) расправлять, разглаживать
Пр.:(χιτῶνα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
6) украшать, убирать
Пр.:(τινα κόσμῳ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη Эсхил (525/4-456 до н.э.); βοῦς στέμμασι ἠσκημένοι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
λόγῳ ἠσκημένος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — приукрашенный словом, т.е. мнимый

7) снабжать, оснащать
Пр.:(ναυσὴν ἀσπίσιν θ΄ ἅρμασίν τ΄ ἠσκημένοι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
σῶμ΄ ὅπλοις ἠσκήσατο Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — он надел на себя оружие

8) чтить, почитать
Пр.:(δαίμονα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
9) упражнять, приучать, тренировать
Пр.:(τὸ σῶμα πρός и εἴς τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Диодор Сицилийский, I в. до н. э., Плутарх (ок. 46 - ок. 126) или τινά τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
λόγον ἀ. περὴ δίκας Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — упражняться в судебном красноречии

10) упражняться, заниматься
Пр.:ἀ. παγκράτιον Платон (427-347 до н.э.) — упражняться во всеборье;
τὰ περὴ τὸν πόλεμον ἀ. Платон (427-347 до н.э.) — изучать военное дело:
ἰητρὸς τέν τέχνην ἀσκέων ἄριστα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — самый искусный врач;
ἀσέβειαν ἀσκῶν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — нечестивец;
λαλιὰν μόνον ἀσκῆσαι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — заниматься одной болтовней;
σιωπέν ἀ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — хранить молчание;
τέν ἀλήθειαν ἀ. ἀντία τινός Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — говорить кому-л. правду;
σοφίαν καὴ ἀρετέν ἀ. Платон (427-347 до н.э.) — вести мудрую и добродетельную жизнь;
σωφροσύνην μετ΄ ἀνδρείας ἀσκοῦντες Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — сочетающие в себе благоразумие с мужеством

11) стараться, стремиться, пытаться
Пр.:(ὡς πλεῖστα ἀγαθὰ ποιεῖν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); λέγειν ἀσκοῦσι πρὴν ἀκούειν ἐθισθῆναι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))

< Предыдущий код 00777 | Следующий код 00779 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!