Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 665
00665
665, ἀποτρέπωотворачиваться, отвращаться, удаляться.
Словарь Дворецкого:
ἀπο-τρέπω
1) поворачивать назад, обращать в бегство
Пр.:(τινάς Гомер (X-IX вв. до н.э.))
2) pass. поворачиваться назад, обращать тыл
Пр.:(ἀποτρέπεσθαι καὴ φεύγειν Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἀποτρέπεσθαι ἐκ τῶν κινδύνων Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — убегать от опасностей;
ἀποτρέπεσθαί τι (τινά) Эсхил (525/4-456 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — (в ужасе) отворачиваться от кого(чего)-л.;
ἀποτρέπεσθαι τἀληθές Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — не слушать истины
3) отводить назад или в сторону, (пред)отвращать, отклонять
Пр.:(τινὰ πολέμοιο Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἔγχεος ὁρμήν Гесиод (IX в. до н.э.); ἔγχος ἐπί τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τὰ ἐπιόντα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); συμφοράν Платон (427-347 до н.э.))
ἀποτρέψασθαι πρός τι Платон (427-347 до н.э.) и εἴς τι Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — обратиться или вернуться к чему-л.
4) отговаривать, разубеждать
Пр.:(τινὰ ἐπέεσσιν Гомер (X-IX вв. до н.э.); τὸν δῆμον Плутарх (ок. 46 - ок. 126); τινὰ ποιεῖν τι Эсхил (525/4-456 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); τὸ μέ ποιεῖν τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и μέ οὐχὴ ποιεῖν τι Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
5) med. отказываться, воздерживаться
Пр.:(τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) и ποιεῖν τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
οὐκ ἀποτρέψομαι λέγειν Демосфен (384-322 до н.э.) — я не поколеблюсь сказать;
τῆς βοηθείας ἀποτραπόμενος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — раздумав оказать помощь
6) med. возвращаться
Пр.:(ἐπ΄ οἴκου Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
7) med. отражать, отбивать
Пр.:(ῥᾳδίως τεταραγμένους Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
< Предыдущий код 664 | Следующий код 666 >
* Скачать перевод Библии на ПК!