Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 584

00584

584, ἀποδείκνυμι

показывать, предъявлять, провозглашать, доказывать, засвидетельствовать.


Словарь Дворецкого:
ἀπο-δείκνῡμι
тж. med.
1) показывать
Пр.:(ἱρὸν ἀρχαῖον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τάφους καὴ ξυγγένειαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); med. ἔργα θαυμαστὰ τόλμης Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
2) предъявлять, представлять, приводить
Пр.:(μαρτύρια Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἀ. ὅ τι δυνατὸν ἐς ἀριθμὸν ἐλθεῖν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — дать отчет обо всем, что поддается учету
3) объявлять, назначать, устанавливать, провозглашать
Пр.:(τινὰ στρατηγόν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126): ἐκκλεσίαν Демосфен (384-322 до н.э.))
ἀπεδείχθη διάδοχος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — он был объявлен (престоло)наследником;
ἀποδείκνυσθαι τέν γνώμην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — высказывать свое мнение;
νόμον ἀποδεῖξαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — обнародовать закон;
ἀνδραγαθίη ἀποδέδεκται … Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — считается доблестью …;
ἀποδεδειγμένοι ἦσαν, ὅτι τὸ τέλος καλὸν ἔσται Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — они заявили, что (все) кончится благополучно
4) производить на свет, рождать
Пр.:(παῖδας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), παιδάρια Исократ (436-338 до н.э.))
5) превращать, делать
Пр.:ἀποδεῖξαί τινα ὑγιέα ἐόντα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — исцелить кого-л.;
τὰς ἔν τινι ἐλπίδας κενὰς ἀποδεῖξαι Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — разрушить чьи-л. надежды;
ἀποδεῖξαί τινα τὰ ἐπιτήδεια ἔχοντα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — снабдить кого-л. предметами первой необходимости;
γέλωτα ἀ. τινά Платон (427-347 до н.э.) — поднять кого-л. на смех
6) воздвигать, строить, посвящать
Пр.:(τέμενός τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὸ θέατρον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
νεὼς ἀποδέδεικται αὐτοῖς Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — в их честь воздвигнут храм
7) обнаруживать, доказывать
Пр.:(ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ψευδόμενόν τι ἀποδεῖξαι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — изобличить лживость чего-л.;
πολέμιοι ἀποδεδειγμένοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — заведомые (явные) враги;
ἀ., ὡς δυνατὰ ταῦτα γίγνεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — доказывать, что возникновение этого возможно

< Предыдущий код 583 | Следующий код 585 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!