Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5822
05822
СинонимыСм. определение для βλεπω 991
См. определение для οραω 3708
См. определение для σκοπεω 4648
Сравните: 991, 3708
Оба слова 991 и 3708 обозначают физический акт: 3708 означает широкий взгляд, а 991 означает выделенный взгляд. Слово 3708 ставит акцент на проницательный ум, а слово 991 ставит акцент на особое настроение или на какой-то момент. Когда физическая сторона отступает, слово 3708 обозначает восприятие вообще (как происходящее преимущественно от видения), акцент ставится на субъективную сторону и обозначается конструкцией винительного падежа с инфинитивом (в отличие от причастия, употребляемого со словом 991). В отличие от абсолютного значения слова 3708, у слова 991 его физическая сторона отступает и получается чисто направленный наружу разум, взгляд вперед (т.е. открытый, склоняющийся к чему-то).
Сравните: 991, 4648
Слово 4648 имеет более определённое значение, чем слово 991, часто означая "тщательно исследовать, наблюдать". Когда физический смысл отступает, означает "сосредоточить чье-то зрение (разум) на, направить внимание к" вещи чтобы получить её, или вследствие интереса к ней, или из обязанности к кому-то. Следовательно, часто означает то же самое, что и "стремиться к, заботиться и т.д."
< Предыдущий код 5821 | Следующий код 5823 >
* Скачать перевод Библии на ПК!